ウェイト、マルセイユ、トート

同じ番号、三つのデッキ

教材で「八番は力」と学び、自分のデッキを開くとVIIIにAdjustmentと印刷されている。誰かが間違えたとは限りません。タロットには番号・名称・図像の異なる体系がいくつかあり、教材が説明しているのは手元の一組ではないのかもしれません。

元の図を開いて拡大する

照合の図：並列表示は違いを見るためで、カード同士の一対一の対応を示すものではありません。マルセイユも単一の規格ではありません。

まず、よく出る三つの名前を分けます。同じ種類の名前ではありません。RWSはA. E. ウェイトと画家Pamela Colman Smithの共同制作、マルセイユは歴史的な図柄の型、トートはAleister CrowleyとFrieda Harrisの制作に関わるデッキです。

VIIIとXI：いちばん使いやすい二つの確認点

ウェイトは『The Pictorial Key to the Tarot』の力の章で、通常は八番に置かれる正義と力を入れ替えたと明記しています。だからRWSではVIIIがStrength、XIがJusticeです。トートの原著の章立てには、VIII AdjustmentとXI Lustが並びます。

日本語では調整、欲望などの訳語が使われますが、調べるときは原語を残しておくと、訳語の違いを別のカードと取り違えずに済みます。

「マルセイユ」は一人の作品ではありません

フランス国立図書館の解説は、マルセイユ・タロットという名称を、ラテン系のスートをもつ歴史的な図柄の型として扱い、制作もマルセイユだけで行われたわけではないとしています。ですから「ある年にある人が作った」と書くことはできません。

所蔵の古札を論じる教材もあれば、現代の修復版を使う教材もあり、色・印字・細部が入れ替え可能とは限りません。ある札の番号を知りたいなら、その版の札面か、出典をたどれる所蔵画像を見ます。

スートの記号の数・向き・装飾が中心の図柄なら、まずそれを正確に数え、その伝統自身の読み方を探します。RWSの人物場面に慣れていて、その人物のいない別の図で動作を語ってしまうのは、よくある落とし穴です。図にない細部は根拠になりません。

一枚のノート、三つの欄

デッキを替えたとき、いちばん起こりやすい誤りは、三種類のことを一つの欄に書いてしまうことです。RWSのVIIIのノートが一枚あり、トートのVIIIの新しい一枚を作るなら、次のように進めます。

一つ目と二つ目は書き直し、三つ目の連想をそのまま引き継ぐことはできません。図像と事実の区別でも同じ練習ができます。

デッキを替えた後、古い記録をどう残すか

1. 1

   古い記録にはデッキ欄を残す

   古いノートは消さず、どのデッキを使ったかを書き添えます。

2. 2

   新しい記録にはデッキ名と版

   二つのデッキのキーワードを同じ欄に混ぜません。

3. 3

   比べるのは問い、的中ではない

   二回の記録は、どちらが当たったかではなく、それぞれがどんな問いを立てたかで比べます。

BaZiFlowの単独カード記事はRWSを基準にし、図像の観察、ウェイトの原著、現代の練習を分けて示しています。数札と人物札を読むときも、この範囲を保ってください。一つの体系を学んでから別の体系を比べるほうが、印なしに説明を一冊のノートで混ぜるより、本当の違いが見えやすくなります。