カップの3:三つの杯が同じ高さに
コンテンツ版 · · 資料・出典
カップの3は、人々が杯を高く掲げ、足元に収穫が並ぶ札です。ウェイトの原文から図像、語義、補足を分け、同窓会の前に「何のための乾杯か」を問う練習をします。
要点を先に約6分で読めます
カップの3では三つの杯がすべて頭より高く掲げられています。ウェイトの語義の先頭は「賑わい」ではなく「あらゆる事の収まり」で、まず何かが済み、その後に輪になった人々の乾杯がある、という順です。
- ウェイトの描写は一文だけ:庭の地面に乙女たちが立ち、杯を高く上げて誓いを交わすさま。花冠、南瓜、ぶどうはRWS版の絵にしかない。
- 語義の先頭は「あらゆる事の収まり」で、豊かさ、円満、勝利、癒やしと続き、「肉体的な享楽の行き過ぎ」にも触れる。逆位置の語は迅速、発送、成就、終結。
- 練習は札の三つの部分に沿って問う:杯を上げた人を数え、何のための乾杯かを尋ね、足元の収穫を確かめる。

先に読む
三つの杯が頭上で出会い、足元に収穫がある
ウェイトがこの札に与える描写は一文だけです。庭の地面に乙女たちが立ち、杯を高く上げて誓いを交わすさま。この「誓い合う」という語はカップの2にもありました。違いは人数で、あちらは二人、こちらは輪です。
BaZiFlow原創のカップの3:三杯が同じ高さに
RWS版の絵には、この一文よりずっと多くの細部があります。三人の女性はそれぞれ花冠をかぶり、中央の赤い外套の人はこちらに背を向けています。左は灰色、右は橙がかった茶色の服で、ぶどうの房を手にしています。三つの金の杯は頭の上で同じ高さに集まり、地面には橙色の実をつけた低い茂み、南瓜、ぶどうの蔓があります。ウェイトはこれらを書いていないので、下の表では「絵にあるもの」と「ウェイトが書いたか」を分けます。
図を拡大 · 横にスクロールして読む
原典の語義:収まりの豊かさと、「行き過ぎ」の面
ウェイトは占断の語義を、終わりを語る一文で始めます。あらゆる事の収まりが、豊かさ、円満、喜びとともにある。続いて、幸いな結末、勝利、実現、慰め、癒やし。先頭は「収まり」で、よい状態はその後に並びます。さらに彼は、この札は肉体的な享楽の行き過ぎの面や、官能の楽しみも表す、と補います。
あらゆる事の収まり:豊かさ、円満、喜び……
逆位置の語は迅速、発送、成就、終結です。ここで「喜び」が「悲しみ」に置き換わるわけではありません。逆位置も終わりを語り、ただ「片づけて送り出す」速さの感覚に寄っています。
図を拡大 · 横にスクロールして読む
掲げた杯、庭の地面、足元の果実:書かれたものと、絵にあるもの
三つの出どころは別々です。杯と庭はウェイトの文に載り、花冠と果実はRWS版の絵にしか見えません。果実を「収穫」と読むのは、後から重ねた借用です。
杯、庭、果実の書かれ方
- 掲げた杯
- ウェイトは、杯が高く掲げられ、互いに誓い合うようだと書く。同じ動詞はカップの2にもあり、二枚の違いは人数です。
- 庭の地面
- ウェイトは場所を庭の地面(garden-ground)とする。庭は人が手入れした場所で、野とは対になる。これは一般的な背景で、この札についての彼の解釈ではありません。
- 花冠と果実
- ウェイトの文にはなく、RWS版の絵に花冠、南瓜、ぶどう、実のなる茂みが見える。収穫の情景は西洋の図像で祝祭と結びつきやすく、これは伝統的な一般知識です。
図を拡大 · 横にスクロールして読む
いちばん下の層が、次の練習で使うものです。足元の果実を「この祝いが実際に手にしたもの」を思い出す目印にする。借用なので、使うときはそう断ります。
読み方:同窓会の前に、杯を数え、足元の収穫を確かめる
この札には三つの部分があります。掲げられた杯、乾杯される事柄、地面の収穫。卒業十周年の同窓会を準備する場面に当てると、それぞれが一つの問いに対応します。
掲げた杯を数える:輪の中は誰か
札では一人が一つずつ杯を持ちます。準備では、名簿の名前ではなく、来ると言った人を見ます。
乾杯の由来を問う:何が済んだか
語義の先頭は事の収まりです。卒業十周年は一つの由来で、言えないときは「集まろう」の一言だけが残ります。
足元の収穫を確かめる:何が決まったか
会場は押さえたか、日取りは決まったか、世話役を引き受ける人はいるか。書き出せるものが、足元にあるものです。
図を拡大 · 横にスクロールして読む
逆位置と隣の札:裏返した三杯は「早く片づける」
補足の逆位置は慰め、治療、事の終わりで、本項の迅速、発送、成就、終結と響き合い、どちらも「事を済ませる」に落ち着きます。「会の中止」「噂」「度を越した享楽」といった今の読み方は別の方法が加えたもので、使うなら出どころを示します。
四枚のカップ、話題の置き場所
二人が杯を一点で合わせる
同じ「誓い合い」を二人で行う札で、読むのは双方それぞれの言葉です。
宴の前で一人満ち足りる
ウェイトは調和、満足、身体の心地よさを挙げ、絵は物質の面だけだと述べます。楽しみは一人の側にあります。
虹の下で家族が見上げる
心がまるごと休まる状態と、奥に見える家の情景が語に挙がります。喜びは輪から一つの家へ広がります。
図を拡大 · 横にスクロールして読む
読んだあとの疑問
カップの3は「宴会」の札ですか。
宴会はその一場面にすぎません。ウェイトの語義の先頭は「あらゆる事の収まり」で、豊かさや喜びは、その収まりに伴う状態です。まず何が済んだかを問い、それから宴会に似ているかを考えます。
カップの3の逆位置は悪い札ですか。
ウェイトの語からはそう読めません。逆位置は迅速、発送、成就、終結で、補足は慰め、治療、事の終わりです。「噂話」「度を越した享楽」は別の方法の読み方です。
足元の南瓜やぶどうはウェイトが書いたものですか。
ウェイトの文には庭の地面と高く掲げた杯だけが出てきます。花冠、果実、ぶどうはRWS版の絵にある細部なので、引用するときは絵にあるものだと断ってください。
この記事は役に立ちましたか?


