カップのキング：笏と杯

海上の玉座：笏と杯、そして両脇の船とイルカ

ウェイトの描写は二文です。左手に短い笏、右手に大きな杯を持ち、玉座は海の上に据えられ、片側に船が進み、もう片側に海豚が跳ねる。そのあとに一言、杯のスートは自然に水と結びつくので、宮廷札にはどれも水が出てくる、と添えています。

元の図を開いて拡大する

カップのキング：笏と杯

RWSの原画を眺めると、王は赤い帽子つきの冠をかぶり、浅い青の長衣の上に黄緑の外套を羽織って、丸い背もたれの玉座に座っています。玉座は石の台に載り、まわりは波です。大きな杯は画面の左、笏は右にあり、右奥には赤い帆の船、左の水面には海の生き物が跳ねています。筆が及んでいるのは笏・杯・海・船・海豚まで。それ以外は、絵に描かれているだけの細部です。

原典の語義：責任と公平、そして逆向きの警告

語義の欄にウェイトが書くのは次のとおりです。色白の男性。商い・法律・神職の人。責任感があり、問う人の求めに応じようとする。また公平、芸術と科学（科学・法律・芸術を生業とする人を含む）、創造的な知性。逆位置は、不誠実で二枚舌の人。無頼、強要、不正、悪徳、醜聞、略奪、大きな損失。

責任感があり、問う人の求めに応じる。公平、芸術と科学……創造的な知性。

補足の一覧は向きが違います。正位置は注意の一句で、「地位ある人の悪意、助けるふりをする偽善に気をつけよ」。逆位置は一語、損失です。

この四つの欄で目を留めたいのは、「応じる心」と「助けるふりをする偽善」が並んでいることです。同じ「助ける」という行いが、原典では姿勢の描写として、別の読み手には警戒の対象として出てきます。だからこの札で尋ねるべきは「いい人か」より、「この助けは言葉の上でどこまでか、実際にしたかを誰が見るか」です。

笏・杯・船と海豚：誰がどれを語るか

どれも絵にありますが、ウェイトが述べるのは位置までです。

学習の場では、この三つを三種類の事柄に割り当てることがよくあります。笏は決めておくべき規則、杯は聞かれるべき気持ち、海は自分で起伏して前もって決められない変化。使いやすい分け方ですが、後の人の類比です。ウェイトが書いたのは、王が笏と杯を同時に持ち、海の上に座っているということだけです。

読み方：共同の台所の悩みを、笏・杯・海に振り分ける

毎週木曜の夜、ボランティアが交代で料理を作る共同の台所を考えます。最近は声が増えました。いつも自分が最後に片づけると感じる人、スープが塩辛いと言う人、雨の日に誰も来なかったらどうするかと尋ねる人。混ざったままだと、みんなが疲れます。王の手にある三つに沿って、三つの欄に分けます。

1. 1

   笏：何を規則にするか

   書き出せて、あとで確かめられること。鍋は誰が洗うか、何時に鍵を閉めるか、鍵は誰が預かるか。一、二文にして台所に貼ります。

2. 2

   杯：何を先に聞くか

   「いつも同じ人が片づける」は、まず気持ちです。誰が、いつ、どこで疲れるのかを聞き、そのうえで背後に規則の欠けがあるかを判断します。

3. 3

   海：何が自然に変わるか

   当夜の人数や、届く食材の量は決められません。できるのは余白を残すこと。少ない夜のやり方と、多い夜のやり方を用意します。

逆位置と隣の札：不誠実の長い列と、他の王の手にあるもの

逆位置の列は長く、重い語が並びます。不誠実、二枚舌、無頼、強要、不正、悪徳、醜聞、略奪、大きな損失。これらが述べているのは行いで、「悪い人」の肖像ではありません。逆位置で読むなら、誰かを断じる前に、約束と実際の行いを突き合わせるのが確かな使い方です。