無為：何もしないことではない
コンテンツ版 · · 資料・出典
三列の対照、第48章の「減らす」連なり、第64章の三つの動きで『老子』の「無為」を読みます。原文は「無為で、為さないことがない」と書き、政治と処世では場面が違い、「躺平」は現代の借用です。
要点を先に約8分で読めます
「無為」は『老子』の行い方で、強いることなく、軽はずみに為さないことを言い、何もしないことではありません。原文自身が「無為で、為さないことがない」と書いています。
- 第37章と第48章は、どちらも「無為」と「為さないことがない」を並べます。無為は行い方で、続くのは「為さないことがない」。事は進んでいます。
- 第3・57章は侯王・聖人に治め方を語り、禁令と事業を減らします。第64章は事を行う人に向け、早く着手し、一歩ずつ進み、握りしめないと語ります。
- 「躺平」は現代の語です。原文が戒めるのは「強いる者は損ない、握りしめる者は失う」という強作で、行うこと自体は否定されていません。
先に読む
無為と「為さないことがない」、原文は一つの文に並べる
まず一言で。無為は、どう行うかの話です。無理に押さず、握りしめず、事が条件に沿って育つのに任せます。字面は「為すことがない」ですが、原文はすぐ続けて「為さないことがない」と言います。
対照の図：章の番号は通行本（王弼本）による。「躺平」の列は対照のために置いた現代の語で、章句の出典は原文の二列だけに付けています。
図は、事への向き合い方を三つ並べています。左は原文が戒める「強作」、右は原文が書く「無為」、あいだの「躺平」（タンピン、「寝そべり」）は、原文に対応する語のない現代の語です。無為の列は、どの行も「為す」に続いています。
道はいつも何も為さない。それでいて、為さないことはない。侯王がこれを守れば、万物はおのずから変わっていく。
第37章は、「為すことがない」と「為さないことがない」を一つの文に置いています。前半は道が「いつも無為」、後半は「為さないことがない」。次に、第2章の聖人の姿です。
だから聖人は、無為のことがらに身を置き、言葉によらない教えを行う。万物が起こってもこれを拒まず、生んでも所有せず、為しても頼らず、功が成っても居座らない。居座らないからこそ、功は去らない。
聖人は事から離れていません。「無為のことがら」に身を置き、万物が起こってもこれを拒まず、生んでも所有せず、為しても頼らず、成っても居座りません。「言葉によらない教え」は、伝統的には、言葉で号令するのでなく、自らの行いで人に及ぼすことと読むのが一般的です。
減らしてさらに減らす：第48章の学びと道
学びを修めれば、日ごとに増える。道を修めれば、日ごとに減る。減らしてさらに減らし、ついに無為に至る。無為であって、為さないことがない。天下を取るには、いつも事を構えないことによるべきで、事を構えるようになれば、天下を取るには足りない。
図を拡大 · 横にスクロールして読む
「学」は日々増えるもの、「道」は日々減るものです。減らした末に、原文は「無為に至る」と言います。無為は引き算の終点で、出発点ではありません。伝統的には、余計な作為と執着を減らすことと読まれます。減らし終えても空になるのではなく、続くのは「為さないことがない」です。
最後の二句は治める者の話で、「天下を取るには、いつも事を構えないことによる」、「事を構えるようになれば」天下を取るに足りないと言います。ここでの「事」は、伝統的には、統治者が次々に起こす事業と読まれます。
反対側を語るときも、原文の言葉は具体的です。第16章は「常を知らなければ、軽はずみに為して凶となる」と言います。悪いのは「妄作」で、「作」そのものではありません。
治める無為：第3・57・37章
まず一言で。この数章は統治者に向けた話で、命令を減らし、事業を減らして、民がおのずから落ち着くのを待つ、という内容です。
賢を尚ばなければ、民は争わない。得がたい財を貴ばなければ、民は盗みをしない。欲しくなるものを見せなければ、民の心は乱れない。……無為を実践すれば、治まらないものはない。
第3章は、統治者が「しない」ことを挙げます。賢を尚ばない、得がたい財を貴ばない、欲を誘うものを見せない。その一つ一つに「民をして……」の句が続きます。
図を拡大 · 横にスクロールして読む
第57章は、正反の両面を書いています。
天下に禁忌が多いほど、民は貧しくなる。民に鋭い道具が多いほど、国家は乱れる。人に技巧が多いほど、奇怪なものが起こる。法令が明らかになるほど、盗賊が増える。そこで聖人は言う。「私が無為であれば、民はおのずから変わる。私が静けさを好めば、民はおのずから正しくなる。私が事を構えなければ、民はおのずから豊かになる。私が無欲であれば、民はおのずから素朴になる。」
前半は「多いほど」、後半は「しない」です。禁令が多いほど民は貧しく、法令が明らかなほど盗賊が増える。聖人の四句は、どれも主語が「私」で、自分がまず動きを減らして、民が自分から動き出します。第60章は、同じことを日常の絵で言います。
大国を治めるのは、小魚を煮るようなものである。
伝統的には、小魚は何度もひっくり返さない、返しすぎると崩れる、大国も騒ぎ立ててはいけない、と読むのが一般的です。
事を行う無為：第64章の三つの動き
第64章は、事が小さなものから大きくなる道筋を述べ、後半で「事に取り組む人々」、つまり事を行う人に触れます。
まだ形のないうちに手を打ち、まだ乱れないうちに治める。ひと抱えの木も、毫ほどの芽から育つ。九層の台も、土を積むことから始まる。千里の道も、足もとの一歩から始まる。強いる者は損ない、握りしめる者は失う。だから聖人は強いないので損なわず、握りしめないので失わない。
図を拡大 · 横にスクロールして読む
三つの動き
まだ形のないうちに手を打つ
事がまだ形にならないうちに手をつけます。比べるなら、壁の細いひびは早く一塗りで済み、裂けてから直すと手間がずっとかかります。この比べ方は原文にはありません。
土を積むことから、足もとから
大事は少しずつから始まります。原文は木・台・道という三つの具体物で言います。
握らない、だから失わない
「執」は握りしめること。事を行う人が強く握りすぎると、成就の間際で損なうことになります。
続いて原文は、こう言います。
人々が事に取り組むとき、成就の間際でしばしば失敗する。終わりを始めと同じように慎めば、失敗する事はない。……こうして万物のおのずからのあり方を助け、あえて為そうとしない。
「終わりを始めと同じように慎む」とは、終わりの力を始めと同じように均すことです。最後の句の「あえて為そうとしない」は、あえて無理に為さないということで、その前の「助ける」は、やはり一つの行いです。
三つの読み：治め方、処世、そして「躺平」
「無為」を読むときは、まず三つの場面を分けておくと便利です。
図を拡大 · 横にスクロールして読む
治め方の列は、原文が向く相手をはっきり書いています。処世の列は、第48・64章の「学ぶ」「道を修める」「事に取り組む人々」にいる、事を行う人です。現代の借用の列は、読む人が今日の語を持ち込むところです。「躺平」を例にとると、競争から降り、期待を下げることを表します。一方、ここで引いた無為の箇所は、どれも行うことと結びつき、「為さないことがない」「治まらないものはない」「民はおのずから変わる」が続いています。
読んだあとの疑問
無為とは、何もしないことですか。
原文の聖人は「無為のことがらに身を置き」、第64章は事がまだ形になっていないうちに為せと教えます。伝統的には、無為は軽はずみに為さず、強いないことと読まれ、行動しないこととは読まれません。
無為と「躺平」はどう違いますか。
「躺平」は競争から降り、期待を下げる生き方を言う現代のネット用語で、原文にはありません。無為は、どう行うかの話です。無理を張らず、握りしめないから、「為さないことがない」が続きます。表面は似ても、出発点も向かう相手も違います。
無為は、統治者への教えですか。それとも一般の人へですか。
どちらの場面もあります。第3・57章は明らかに侯王・聖人に向けた治め方の話です。第48・64章の「学ぶ」「道を修める」「事に取り組む人々」は、事を行う人の話に近く読めます。伝統的な注釈にも二つの読みがあり、章ごとにその文脈で読みます。
この記事は役に立ちましたか？