韋特、馬賽與托特

同一個編號，三套牌組

看教程學到「八號牌是力量」，翻開自己的牌，八號上卻印著 Adjustment。多半沒有誰印錯：塔羅有幾套彼此不同的體系，編號、牌名和圖像都可能不一樣，教程講的未必是你手裡這一套。

開啟原圖放大查看

對照示意：並列只用來看差異，不表示牌與牌一一對應；馬賽不是單一規格。

先把三個常見的名字分開，它們不是同一種東西：RWS 是韋特（A. E. Waite）與畫家 Pamela Colman Smith 合作的一套；馬賽是一種歷史牌型；托特與 Aleister Crowley、Frieda Harris 的創作有關。

VIII 和 XI：最好用的兩個檢查點

韋特在《塔羅圖解》的力量一章裡明確寫到，他把力量與通常排在八號的正義對調了位置，所以 RWS 的八號是 Strength，十一號是 Justice。托特原著的章節列的是 VIII Adjustment、XI Lust。

中文常把它們譯成調整、調節、欲望，譯法不一。查資料時把英文原名寫在旁邊，就不會把譯名差異當成一張新牌。

「馬賽」不是一個人的作品

法國國家圖書館的館藏介紹說明，馬賽塔羅這個名稱指歷史上帶拉丁花色的牌型，製作也不只發生在馬賽。所以不能寫成「馬賽某年由某人發明」。

有的教程講館藏舊牌，有的用現代修復版，顏色、印字和細節不一定能互換。想知道某張牌的編號，就看那個版本自己的牌面，或可追溯的館藏圖片。

圖案以花色符號的數量、方向和裝飾為主時，先如實數清這些，再去找那個傳統自己的讀法。習慣了 RWS 的人物場景，就在沒有那個人物的另一幅圖上描述其動作，是常見的陷阱：圖上沒有的細節，不能拿來當論據。

一頁筆記，三個欄

換牌組之後，最容易出的錯是把三種東西寫進同一欄。手裡有一頁 RWS 八號的筆記，現在要為托特的八號寫新的一頁，就這樣做：

前兩欄必須重新填，第三欄的聯想不能直接繼承。可以配合圖像與事實的區分再練一遍。

換牌組之後，舊記錄怎麼留

1. 1

   舊記錄保留牌組欄位

   舊筆記不刪，補上當時用的是哪一副牌。

2. 2

   新記錄另寫牌組與版本

   不要把兩套牌的關鍵詞混進同一欄。

3. 3

   比較問題，不比「說中」

   想比較兩次，可以比各自提出了哪些問題，不統計哪套「說中更多」。

BaZiFlow 的單牌系列採用 RWS，並分別標注圖像觀察、韋特原著與現代練習。讀人物牌和數字牌時也請保留這個范圍：先學會一種，再比較另一種，比在同一份筆記裡無標記地混用，更容易看出真正的差別。