權杖侍從:忠實的傳話人
內容版本 · · 資料與出處
權杖侍從(Page of Wands)畫的是一個手握冒葉之杖、站著宣告的年輕人。按韋特原文分清牌面、詞表與補充釋義,再練習把「傳話的人」和「他傳的話」分開讀。
閱讀提要約 5 分鐘讀完
權杖侍從是一個手握嫩杖、仰頭像在宣告什麼的年輕人。讀它要把「傳話的人」和「他傳的話」分成兩欄。
- 韋特只用兩句描寫畫面:一個年輕人站著宣告,來歷不明,但忠實,消息奇怪;主條詞表裡有使者、郵差、戀人。
- 主條逆位是軼事、宣告、壞消息,外加猶豫;補充釋義寫的是「世家青年求訪年輕女子」,逆位只有「壞消息」。
- 這張牌的練習落在轉述上:傳話人可靠與否、話是否已證實,是兩件事,各記一欄。

前置閱讀
先看畫面:仰頭望著杖的傳話人
韋特對這張牌的畫面描寫只有兩句:場景與前一條相似,一個年輕人站著,正在宣告什麼;他來歷不明,卻很忠實,帶來的消息很奇怪。「前一條」是權杖騎士,那一條寫著騎士經過土丘或金字塔。
BaZiFlow 原創權杖侍從牌面與三個標籤
RWS 原版畫面裡,年輕人側身而立,帽上插著羽毛,披著鬥篷,雙手握著一根杖,杖身冒出幾片嫩葉;他仰著臉,望向杖頂。身後是沙地、遠處橙色的山丘和一棵小樹。「宣告」是韋特的詞,畫面裡看得見的是「注視」,兩者的差別留給後面的練習。
放大圖解 · 可橫向滑動查看
原著的詞:忠實的使者,和一份「奇怪的消息」
韋特的占卜釋義依次寫:黑發的年輕人、忠實、戀人、使者、郵差;站在某個男人身旁時,他會為那人作有利的見證;若後面跟著聖杯侍從,則是危險的對手;具有本牌組的主要特質;也可能表示「家裡的消息」(原文 family intelligence,intelligence 在當時常指消息)。
黑發的年輕人,忠實,戀人,使者,郵差。在某人身旁時,他會為那人作有利的見證……
詞表裡既有身份(使者、郵差),也有品質(忠實),還夾著兩條與相鄰牌有關的條件。逆位詞表另起一行:軼事、宣告、壞消息;也指猶豫,以及隨之而來的不穩定。
放大圖解 · 可橫向滑動查看
補充釋義是另一些讀者的說法:「世家的年輕人,去尋訪一位年輕女子。逆位置:壞消息。」它與主條的「使者」「忠實」並不重合,不要混成一段原文。
黑發青年、使者、冒葉的杖:三處,各有各的來歷
三個最容易被讀成「已知事實」的東西,來歷各不相同:
三個點,分清誰說的
- 冒葉的杖
- RWS 圖上杖身有嫩葉。本條韋特沒有寫杖;葉子屬於整個牌組的設定,他把說明放在了權杖王后那一條裡。
- 黑發青年
- 原文 dark young man,是 1910 年按膚色、發色給宮廷牌人物分類的寫法,權杖牌組的幾張宮廷牌都這樣寫。
- 使者與郵差
- 韋特列出的兩種職責,都是替別人把話送到的人。送的是什麼話,詞表沒有交代。
放大圖解 · 可橫向滑動查看
讀法:分開記帳——傳話的人,和他傳的話
韋特寫這個年輕人用了一個轉折:來歷不明,但忠實;消息很奇怪。兩個形容詞落在兩樣不同的東西上,一個說人,一個說話。讀法就從這裡來,只剩三步:
傳話的人可靠嗎?
「忠實」說的是傳話人:他不會私自改動話。它不替話的內容作保。
話本身是什麼?
「奇怪」可以讀成「沒見過、沒驗證」。沒有出處的話,先放進「待核實」那一欄。
他在為誰作證?
詞表寫的是「在某人身旁,為那人作有利的見證」:被談到的是第三個人,不是傳話人自己。
舉個例子:寫作群裡一位同伴對你說:「我聽說那家雜志的編輯看了你的投稿,挺喜歡的。」把這句話拆成三欄記帳:
放大圖解 · 可橫向滑動查看
一條轉述裡,手裡有什麼
手裡有的
- 一條在路上的消息
- 一位向來如實的傳話人
手裡沒有的
- 編輯的原話
- 稿子的最終去向
先補的
- 請傳話人給出處
- 等編輯回復再定
逆位與鄰牌:逆位詞表裡,「宣告」仍在
韋特的主條逆位寫:軼事、宣告、壞消息;也指猶豫,以及隨之而來的不穩定。「宣告」與正位是同一個詞,所以逆位在這裡不是反義,多出來的是「軼事」(閒談)、「壞消息」和「猶豫」。補充釋義的逆位更短,只有「壞消息」。如果採用逆位,先寫明依據的是哪一處。
三張牌,把話題放在哪
一隻手握住杖
韋特寫的是創造、起點、源頭;還沒有「傳給誰」的問題。
杖飛過原野
「急使般的快」,說的是事情在動,不是誰帶來的話。
條目裡點名的搭配
韋特寫:權杖侍從之後若跟著聖杯侍從,是危險的對手;聖杯侍從自己的詞表則是消息、留言與沉思。
放大圖解 · 可橫向滑動查看
讀完常有的疑問
權杖侍從指的是某個年輕人嗎?
韋特的詞表寫著「dark young man」,是 1910 年按外貌給人物分類的說法。今天更穩妥的讀法,是把它當作權杖牌組的一種做事姿態——先開口、先動手,而不是現實中誰的畫像。
權杖侍從逆位置是什麼意思?
韋特的主條逆位詞是軼事、宣告、壞消息,以及猶豫和隨之而來的不穩定;補充釋義的逆位只有「壞消息」。兩處說法不同,引用時要寫明是哪一處。
抽到權杖侍從,就會收到消息嗎?
詞表裡有使者和郵差,畫面也是一個在宣告的人,但韋特沒有寫「消息一定會到」。更實用的用法是:手裡正有一條轉述時,用這張牌提醒自己去問出處。
這篇文章對你有幫助嗎?


