知識庫
TA-CARD-008 / 塔羅

戰車:兩頭斯芬剋斯與一位勝者

內容版本 · · 資料與出處

戰車:先問勝在哪一層
儲存分享卡 ↓

戰車(The Chariot)畫的是持兵器的勝者,和拉車的兩頭斯芬剋斯。按韋特的原文分清畫面、詞表與他自己划下的邊界,再用「兩股力、一個去處」練習安排一次年夜飯。

閱讀提要約 6 分鐘讀完

戰車畫的是一位站在車上的勝者,車前卧著一黑一白兩頭斯芬剋斯。韋特寫他「勝在各個層面」,也寫下他沒有碰到的地方。

  • 畫面:直立的王者風度的人物,持出鞘的劍,肩上「據說」戴著乌陵與土明;他答過斯芬剋斯,所以由兩頭斯芬剋斯拉車。
  • 詞表分前後兩半:救援、天佑在前,戰爭、勝利、傲慢自負、復仇、麻煩在後;逆位全是糾紛與結局:騷亂、爭吵、爭端、訴訟、失敗。
  • 韋特自己寫明:他的勝利在外部與理性的層面,沒有答出「恩典」一側的問題。用它練習的是:兩頭各要什麼、車去哪一處、贏在哪一層。
18 秒:先看黑白兩頭拉著一輛車,再看詞表的兩面,最後落到安排聚餐前的三個問題。

前置閱讀

塔羅一副牌怎樣組成:二十二張與五十六張 ↗

站在車上的人,車前卧著一黑一白

韋特寫的是:一個挺直、有王者風度的人物,手裡拿著一把出鞘的劍;據說他肩上帶著乌陵與土明(《聖經》裡與大祭司胸牌相連的占卜物)。他是「在心智、科學、進步和某些入門考驗中,各個層面上的征服」,一言以蔽之,是「心智上的勝利」。他已經回答過斯芬剋斯,所以韋特採用了列維的變體:兩頭斯芬剋斯拉著他的車。

戰車牌面:夜空下的城市輪廓前,戴紅羽頭盔的人站在綴星的車篷裡,手持頂著星的杖,淺紫色車身上有翼徽記,車前卧著一黑一白兩頭斯芬剋斯;三條標籤依次是:一黑一白的兩頭、贏在外面、一個可問的問題。開啟原圖放大查看

戰車:一黑一白兩頭斯芬剋斯卧在車前。

在 RWS 原版畫面裡能親眼看到更多:車上是綴著白星的藍色車篷;人物頭戴頂著金星的冠,穿金屬胸甲,肩上是兩枚新月形的甲片,一隻手豎握著一根長杖(與韋特文字裡的「劍」不同);車身是一整塊石座,正面有帶翼的圓盤徽記,看不到車輪,也沒有韁繩;車前卧著兩頭斯芬剋斯,一黑一白;背後是城牆,兩側有水。

從上往下數,這幅畫有三樣東西:站著的人,帶徽記的石座,車前的兩頭斯芬剋斯。三樣裡沒有誰在跑,整幅畫是一個已經站定的場面。

車上直立的人,手握兵器車身石座,翼盤徽記車前黑白兩頭斯芬剋斯
放大圖解 · 可橫向滑動查看
車上直立的人,手握兵器車身石座,翼盤徽記車前黑白兩頭斯芬剋斯
畫面自上而下三層:車上的人、石座與徽記、車前的兩頭斯芬剋斯。

原著的詞:救援與天佑在前,戰爭與復仇在後

韋特的占卜釋義是這樣一行:救援、天佑;也有戰爭、勝利、傲慢自負、復仇、麻煩。逆位:騷亂、爭吵、爭端、訴訟、失敗。

救援、天佑;也有戰爭、勝利、傲慢自負、復仇、麻煩。逆位:騷亂、爭吵、爭端、訴訟、失敗。

韋特·戰車(據英文原文意譯)
正位前半救援天佑正位後半戰爭·勝利傲慢自負復仇·麻煩逆位騷亂·爭吵爭端·訴訟失敗
放大圖解 · 可橫向滑動查看
正位前半救援天佑正位後半戰爭·勝利傲慢自負復仇·麻煩逆位騷亂·爭吵爭端·訴訟失敗
同一行詞表被「也有」切成兩半:前半是幫助與天意,後半是戰爭與一串火藥味的詞。

「也有」兩個字把這行詞表切成兩半:前半是幫助與天意,後半是戰爭、勝利,以及傲慢自負、復仇、麻煩。排在第一、第二的是救援和天佑,不是勝利。逆位的五個詞,全落在具體的糾紛與結局上。

斯芬剋斯、肩上與手裡:文字與畫面不完全一致

這張牌裡,韋特的文字和 RWS 原版畫面有幾處對不上,正好用來練習「引用時說明依據哪一個」。

細節出自文字,還是出自畫面

兩頭斯芬剋斯
韋特寫兩頭斯芬剋斯拉車,是因為戰車手已回答過斯芬剋斯,他採納了列維的變體。他還說,斯芬剋斯的問題關乎「自然的奧秘」,不關乎「恩典的世界」,戰車手對後者無從作答。一黑一白,文字裡沒有。
肩上的物
韋特只說「據說」是乌陵與土明;RWS 原版畫面裡,肩上是兩枚新月形的甲片。
劍與杖
韋特的文字是出鞘的劍;RWS 原版畫面裡,手握的是一根長杖。引用時說明依據的是文字還是畫面。
韋特的文字出鞘的劍兩頭斯芬剋斯拉車肩上「據說」是乌陵與土明RWS 原版畫面豎握的長杖黑白兩頭卧在車前肩上是新月形甲片後世教學黑白=相反的兩股力借用,不是原意
放大圖解 · 可橫向滑動查看
韋特的文字出鞘的劍兩頭斯芬剋斯拉車肩上「據說」是乌陵與土明RWS 原版畫面豎握的長杖黑白兩頭卧在車前肩上是新月形甲片後世教學黑白=相反的兩股力借用,不是原意
同一張牌的三種說法:韋特的文字、RWS 原版畫面、後世教學的借用。

「一黑一白=相反的兩股力」出自現代教學的類比,韋特從沒說過兩頭斯芬剋斯各代表什麼。下一節要借用這個類比,所以先在這裡標明來路。

讀法:兩股力拉一輛車,先定「車去哪裡」

戰車自帶的結構是:兩頭顏色相反的斯芬剋斯,拉同一輛車,車上的人站著,沒有去拉。把它搬到一件日常的事:一家人要安排年夜飯,兩邊長輩的想法不同,由你來把大家湊到一桌。

  1. 兩頭各拉向哪裡?

    寫下兩邊各自要的是什麼:一邊想三十晚上在老宅,另一邊想初一中午去餐館。寫成具體的要求,不寫成「某某就是愛挑剔」。

  2. 車要去的是哪一處?

    車只有一個去處。把它寫成一個能回答的問題:這頓飯,哪一天、哪個時段,兩邊的人最齊?

  3. 你贏的是哪一層?

    韋特替戰車手划過邊界:贏在外面,裡面可能沒碰到。時間與地點談妥,是外面一層;兩邊各自最在意什麼(守歲、不下廚)還沒說出口,就是裡面一層。

舉個例子:兩家的長輩各有主張,你想先把「拉力」擺出來:

年夜飯一頭拉另一頭拉先問清時間三十晚上初一中午哪天人最齊地點在老宅去餐館誰要做飯在意一起守歲不用下廚再各說一遍
放大圖解 · 可橫向滑動查看
年夜飯一頭拉另一頭拉先問清時間三十晚上初一中午哪天人最齊地點在老宅去餐館誰要做飯在意一起守歲不用下廚再各說一遍
兩頭各拉一方是已知的;右欄是車真正要去的地方:幾個先問清的問題。

湊一桌飯,這張牌能給什麼

它給你的

  • 先分開兩頭各要什麼
  • 車只有一個去處

它不管的

  • 誰的要求更有理
  • 這頓飯一定順利

要靠談的

  • 各自最在意的那件事
  • 把定下的時間地點寫下來

逆位與鄰牌:糾紛與結局,以及把「勝」放在別處的三張牌

逆位的一串詞是:騷亂、爭吵、爭端、訴訟、失敗。把它放在正位旁邊看,少了救援與天佑那一類帶來幫助的詞,剩下的全是糾紛和它的結果。這是對照詞表得出的觀察,韋特沒有這樣說過。

把「勝」放在別處的三張牌

力量

下一張:獅子已被制服

畫的是一位女子和一頭已經安靜的獅子,中間連著花鏈,詞表從力量與能量說起。戰車靠兵器與斯芬剋斯,力量靠手與花鏈。

戀人

前一張:兩個人並肩

戀人畫兩個人站在同一束光下,詞表從吸引與愛開始;戰車畫一個人站在車上,兩頭在前,詞表從救援與天佑開始。

寶劍王牌

「勝利」是第一個詞

寶劍王牌的詞表第一個詞就是勝利,接著是一切事上的過度、征服,說的是力的大小;戰車裡的勝利夾在中間,前面有救援與天佑。

抽到戰車先寫兩頭的要求再定一個去處最後查贏在哪層
放大圖解 · 可橫向滑動查看
抽到戰車先寫兩頭的要求再定一個去處最後查贏在哪層
先寫兩頭的要求,再定一個去處,最後檢查贏的是外面還是裡面。

讀完常有的疑問

戰車就是「勝利」牌嗎?

「勝利」只是詞表裡的一個詞,前面還有救援與天佑,後面有傲慢自負、復仇與麻煩。韋特還特意寫明,戰車手的勝利在外部與理性的層面。

戰車逆位是什麼意思?

韋特對逆位只列了一串詞,沒有展開解釋,其中看不到救援、天佑這類帶來幫助的詞。引用時先說明依據的是他的詞表,還是別家的逆位規則。

為什麼拉車的是一黑一白兩頭斯芬剋斯?

韋特沿用埃利法斯·列維的變體:戰車手答過斯芬剋斯的問題,所以由兩頭斯芬剋斯拉他的車。一黑一白的顏色,他的文字裡沒有提;讀成「相反的兩股力」是後來教學的借用。

這篇文章對你有幫助嗎?

資料與出處

  1. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §3: The Chariot, divinatory meanings (Waite, 1910) ↗
  2. The Pictorial Key to the Tarot, Part II: The Chariot, card VII (Waite, 1910) ↗
  3. Rider–Waite–Smith Tarot, The Chariot, drawn by Pamela Colman Smith (Wikimedia Commons) ↗

繼續閱讀

女祭司:坐在兩柱之間,手裡的經卷只露出一半 ↗

正位與逆位:方向不是好壞開關 ↗

力量:花鏈牽著的獅子,韋特說它早已被制服 ↗