知識庫
TA-CARD-069 / 塔羅

星幣五:雪夜裡的亮窗

內容版本 · · 資料與出處

星幣五:先選讀法,再看牌
儲存分享卡 ↓

星幣五(Five of Pentacles)畫的是兩個人在風雪中經過一扇亮著燈的窗。按韋特的原文看「物質之困」與「愛與親和」兩種讀法,再用冰箱裡只剩半袋米的週五晚上,練習先選一種問法再看牌。

閱讀提要約 5 分鐘讀完

星幣五畫的是兩個人在風雪裡經過一扇亮著燈的窗。韋特在詞表裡並列了兩種讀法,並直說它們無法調和。

  • 幣與人在畫面裡分處兩側:五枚幣嵌在窗裡,兩個人在窗外的雪地中經過。
  • 詞表首先預告物質上的麻煩,赤貧是畫面裡的形式,也可以是別的形式;另一些占卜者把它讀成愛與戀人、協調與親和,韋特說這兩類說法無法調和。
  • 「以理智征服命運」是補充釋義裡的說法,方向與主條預告的物質麻煩相反;主條的逆位置另有五個詞。
18 秒:先看窗內窗外,再看兩種讀法並排,最後先選一種問法再看牌。

前置閱讀

塔羅一副牌怎樣組成:二十二張與五十六張 ↗

風雪裡的兩個人,一扇亮著燈的窗

星幣五的畫面,韋特只寫了一句:兩個乞討者在風雪中經過一扇亮著燈的窗。

星幣五:雪夜裡兩個披著兜帽的人走過一扇亮著金光的拱窗,窗格裡有五枚幣,其中一人拄著木杖;三條標籤依次是:雪夜裡的亮窗、兩種讀法並存、一個可問的問題。開啟原圖放大查看

星幣五:雪夜與亮燈的窗

RWS 原版裡,夜空漆黑,雪片很密;上方是一扇大窗,彩色玻璃裡嵌著五枚幣,排成一、二、二的樣子;窗下的雪地上,一個人纏著頭、拄著雙拐,看上去抬頭望向窗的方向,另一個人披著披巾,赤著腳,低頭往前走。站內原創牌面裡兩個人都披著兜帽,其中一人拄著木杖,窗是一扇發著金光的拱窗。

位置窗外窗內人兩個乞討者韋特沒寫光線風雪,夜色一扇亮著燈的窗幣窗外沒有幣窗格裡五枚
放大圖解 · 可橫向滑動查看
位置窗外窗內人兩個乞討者韋特沒寫光線風雪,夜色一扇亮著燈的窗幣窗外沒有幣窗格裡五枚
畫面分兩半:窗外是人和雪,窗內是光和幣。

一張牌,兩種互相不能合併的讀法

韋特的占卜釋義先說:這張牌首先預告物質上的麻煩,不論是畫面所示的赤貧,還是別的形式。然後他寫到另一些占卜者:對他們來說,它是愛與戀人之牌——妻子、丈夫、朋友、情婦,也指協調與親和。最後一句話很短。

這兩種說法無法調和。

韋特·星幣五(意譯)
讀法一物質的困境物質上的麻煩赤貧是一種形式也可能是別的形式讀法二愛與親和妻·夫·朋友·情婦協調·親和逆位置混亂·混沌毀滅·不和揮霍
放大圖解 · 可橫向滑動查看
讀法一物質的困境物質上的麻煩赤貧是一種形式也可能是別的形式讀法二愛與親和妻·夫·朋友·情婦協調·親和逆位置混亂·混沌毀滅·不和揮霍
同一條釋義裡兩類互不相容的詞,加上逆位置的一串。

補充釋義又添了一個方向:「以理智征服命運」,逆位置是「愛情中的麻煩」。「情婦」是 1910 年的措辭。逆位置的主條是:混亂、混沌、毀滅、不和、揮霍。

窗、雪與五枚幣:韋特寫到哪裡為止

畫面裡有窗、雪和幣。韋特的文字只覆蓋了前兩樣,而且只寫了名字。

亮窗、風雪、窗裡的幣

亮著燈的窗
韋特寫了「亮著燈的窗」,沒有說窗裡是什麼,也沒有說兩個人進不進得去。教學上常把它讀成「近在眼前、尚未進入的東西」,這是借用。
風雪
韋特只寫「風雪中」,沒有給出時間和地點;它在原文裡是處境的背景。
窗格裡的五枚幣
數量與排列取自 RWS 的畫面,韋特的文字沒有涉及。五枚幣都在窗裡,沒有一枚在兩個人身邊。
韋特寫了風雪裡的兩人經過亮燈的窗畫面裡有拄拐的人抬頭看披巾的人低頭走窗格五枚幣一二二排
放大圖解 · 可橫向滑動查看
韋特寫了風雪裡的兩人經過亮燈的窗畫面裡有拄拐的人抬頭看披巾的人低頭走窗格五枚幣一二二排
上一行是韋特的句子,下一行是 RWS 畫面補上的細節。

讀法:冰箱裡只剩半袋米,先說清你問的是哪一種

韋特既然說兩種讀法無法調和,最老實的用法就是先選:在翻牌之前,寫下這次問的是哪一種,翻牌之後只按這一種讀。

  1. 先選一種讀法,再看牌

    週五晚上,冰箱裡只剩半袋米、兩個雞蛋和一把蔥。先寫下這次問的是「晚飯夠不夠」,還是「今晚和誰一起吃」。

  2. 按物質讀:數清窗外的東西

    半袋米夠兩個人一頓,雞蛋兩個,缺一樣蔬菜。寫成一行:能做什麼,缺什麼。

  3. 按相處讀:看窗裡有沒有人

    室友今晚也在家,那就問問他有沒有存貨、願不願意一起做。這一行寫的是人,不是食材。

按物質讀冰箱裡有什麼缺哪一樣夠做幾道按相處讀誰今晚在家誰有存貨誰願意一起做
放大圖解 · 可橫向滑動查看
按物質讀冰箱裡有什麼缺哪一樣夠做幾道按相處讀誰今晚在家誰有存貨誰願意一起做
同一個週五晚上,兩種讀法各問各的問題,答案寫在不同的行裡。

先選讀法之後

讀得出

  • 這次採用哪一種讀法
  • 缺口在食材還是在人

讀不出

  • 明天冰箱會不會空
  • 室友一定會幫忙

先做

  • 把問題寫在翻牌之前
  • 另一種讀法留給下一次

逆位置與鄰牌:混亂、毀滅、不和、揮霍

星幣五的逆位置是五個詞:混亂、混沌、毀滅、不和、揮霍。最後一個詞 profligacy 在舊譯裡也作「放蕩」,指花用沒有節制。補充釋義的逆位置是「愛情中的麻煩」,與讀法二那一側接得上。

三張牌,把幣放在不同的位置

星幣四

幣全抱在身上

韋特寫他緊守自己所有的;星幣五裡,幣在窗裡,人在窗外。

星幣六

下一張牌:稱錢的商人

韋特寫一個商人用天平稱錢,分給窮苦的人;窗外的人,在這裡變成被給予的一方。

聖杯五

三隻倒下,兩隻立著

韋特寫它是損失之牌,但「有些東西留了下來」,三隻杯被拿走,兩隻還在。

先寫問題這次問哪一種再選讀法物質,或相處記下沒選的留到下一次
放大圖解 · 可橫向滑動查看
先寫問題這次問哪一種再選讀法物質,或相處記下沒選的留到下一次
面對兩種讀法:先寫問題,再選一種,最後記下沒選的那一種。

讀完常有的疑問

星幣五一定是破財的牌嗎?

韋特寫的是「首先是物質上的麻煩」,赤貧是畫面裡的一種形式,也可以是別的形式。詞表裡另有愛與親和的讀法,補充釋義甚至寫了「以理智征服命運」,所以不必只讀成損失。

韋特為什麼說兩種讀法「無法調和」?

他在同一條裡並列了「物質的麻煩」和「愛與戀人」兩類詞,並承認它們放不到一起。讀牌前先說明這次採用哪一種,比把兩種混成一段更清楚。

牌上那扇亮著燈的窗是什麼意思?

韋特的原文只寫到「亮著燈的窗」,沒說窗裡是什麼,也沒說兩個人進不進得去。常見的「近在眼前」的讀法,是後來的教學借用。

這篇文章對你有幫助嗎?

資料與出處

  1. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §2: Five of Pentacles (Waite, 1910) ↗
  2. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §4: Some additional meanings of the Lesser Arcana ↗
  3. Rider–Waite–Smith Tarot, Five of Pentacles, drawn by Pamela Colman Smith (Wikimedia Commons) ↗

繼續閱讀

星幣四:頭頂一枚、懷中一枚、腳下兩枚,韋特寫的是「緊守著自己所有的」 ↗

星幣六:一手托天平,一手撒錢幣,先看「稱的是什麼」 ↗

正位與逆位:方向不是好壞開關 ↗