知識庫
TA-CARD-075 / 塔羅

星幣侍從:盯著懸空的幣

內容版本 · · 資料與出處

星幣侍從:先專注,再抬頭
儲存分享卡 ↓

星幣侍從(Page of Pentacles)畫的是年輕人專注地看著懸在雙手上方的星幣。按韋特原文分開詞表、「另一說」和補充釋義,再練習把「盯著的」與「沒看見的」各記一欄。

閱讀提要約 6 分鐘讀完

星幣侍從只做一件事:看著懸在手上方的那枚幣。韋特的詞表圍著「用功與學問」,同一段描寫裡還有一句提醒:他對周圍渾然不覺。

  • 韋特的描寫只有兩句:年輕人專注地看著懸在舉起雙手之上的星幣,緩步前行,對周圍的事毫無覺察。
  • 詞表以用功、學習、學問、思索為主;「另一說」是消息與送信的人,還有統轄與管理。逆位置寫揮霍、放縱、慷慨、奢華,以及不利的消息。
  • 用它提問時,把「正盯著的那一件」和「視線之外的幾件」分欄寫下,專注的好處與盲區放在同一張紙上。
18 秒:先看懸空的幣,再看兩條詞表,最後把「盯著的」和「沒看的」分成兩欄。

前置閱讀

塔羅一副牌怎樣組成:二十二張與五十六張 ↗

懸在手上方的那枚幣:目光向上,腳步很慢

韋特寫這張牌,只用了兩句話:一個年輕人,專注地看著懸在他舉起的雙手上方的那枚星幣;他走得很慢,對身邊的一切渾然不覺(insensible of that which is about him)。

星幣侍從牌面:戴紅帽的青年雙手高舉,一枚星幣懸在手的上方,身後是耕過的田、一棵樹和一輪太陽;三條標籤依次是:高舉的星幣、專注卻不覺周圍、一個可問的問題。開啟原圖放大查看

星幣侍從:幣懸在手上方

RWS 原版牌面上,青年戴紅帽,穿綠色短衫,站在開闊的草地上,雙手托著幣,仰頭看它;腳邊開著小花,左邊是一叢樹,右邊遠處是淡藍的山,山前有一小塊紅褐色的田壟。BaZiFlow 的原創牌面換了構圖:雙手舉過頭頂,幣在手的上方,身後是耕過的田、一棵樹和太陽。

兩張圖裡,幣都不在地上,也不在口袋裡,而是懸在手的上方,是一件被「舉著看」的東西。把畫面拆成三層:

幣懸著,被注視手舉起,托著腳慢慢地走
放大圖解 · 可橫向滑動查看
幣懸著,被注視手舉起,托著腳慢慢地走
畫面的三層:幣在最上,手托著它,腳在慢慢向前。

原著的詞:用功與學問,另一說是消息與送信的人

韋特的占卜釋義是一串並列的詞:專心用功(application)、學習、學問、思索;接著引入「另一說」:消息、資訊,以及送信的人;此外還有統轄、管理。

專心用功,學習,學問,思索;另一說:消息,資訊,以及送信的人;此外:統轄,管理。

韋特·星幣侍從(據英文原文意譯)

侍從(page)本義是宮廷裡年輕的侍者,常被差去傳話,所以「送信的人」出現在詞表裡並不突兀;只是韋特把它放在「另一說」裡,排在學習之後。

主條用功·學習·學問思索·管理另一說同一條內消息·資訊送信的人補充釋義另一些讀者年輕人·年輕軍官孩子
放大圖解 · 可橫向滑動查看
主條用功·學習·學問思索·管理另一說同一條內消息·資訊送信的人補充釋義另一些讀者年輕人·年輕軍官孩子
三層材料:主條的詞、同條內的另一說、另一些讀者的補充。

幣、目光、緩步:韋特寫到哪裡為止

畫面裡值得單獨說的有三樣:幣、目光、步子。韋特對三樣都只寫了現象,沒有給象徵。

三樣東西,各自的出處

幣
韋特寫它「懸在舉起的雙手上方」,沒有說它代表什麼。關於整個牌組,他在星幣國王的條目裡交代過:這一組的標記畫成刻著五角星的幣。
目光
「專注地看著」(intently)是韋特的原詞。把它讀成學習的姿態,是順著詞表裡的「學習、學問」作的聯想,韋特沒有這樣寫。
步子
「走得很慢,對周圍渾然不覺」也是明寫的。韋特沒有說好壞;教學上把它讀成專注的代價,是借用。
三樣韋特寫的教學借用幣懸在舉起的手上手頭那一件事目光專注地看著學習的姿態步子走得慢,不覺周圍專注的代價
放大圖解 · 可橫向滑動查看
三樣韋特寫的教學借用幣懸在舉起的手上手頭那一件事目光專注地看著學習的姿態步子走得慢,不覺周圍專注的代價
三樣東西各有兩層:韋特明寫的,和教學裡借用的讀法。

「幣讀成手頭那一件事」「步子讀成專注的代價」都是教學裡順手借來的讀法,用處是把牌面變成下一節的兩欄表。

讀法:把「盯著的」與「沒看見的」各記一欄

這張牌自己的結構是兩半:手上方的幣,和被忽略的周圍。韋特把兩半寫在同一句裡:專注地看,渾然不覺。讀法也跟著分兩欄。

  1. 手上只放一枚幣

    把這一輪要用心的事縮成一件,寫成一句話。「學攝影」太大,「把一隻陶杯的明暗拍準」才是一枚幣。

  2. 抬頭,轉一圈

    寫下此刻在視線之外的三樣:時間、對象、場地、同伴,哪一類都可以。韋特說他對周圍渾然不覺,這張清單替眼睛把周圍補回來。

  3. 給緩步留一個抬頭的點

    走得慢沒有問題,但要約定一個固定的時刻,比如拍完一組,抬頭對一次清單;沒有這個點,慢就會變成不知道自己走到了哪裡。

例子:為朋友的手作工作坊拍海報用的靜物照,一個人練了一周陶杯的明暗。這一輪的兩欄可以這樣寫:

手裡盯著的陶杯的明暗光從哪側來背景布的褶皺視線之外的海報留白的位置印刷定稿的日期朋友要幾種尺寸
放大圖解 · 可橫向滑動查看
手裡盯著的陶杯的明暗光從哪側來背景布的褶皺視線之外的海報留白的位置印刷定稿的日期朋友要幾種尺寸
左欄是手裡的幣,右欄是還沒被看見的周圍;右欄的每一項都是一個可以去問的問題。

一枚幣,給得出與給不出的

給得出

  • 有一件值得慢慢學的事
  • 專注本身是原著的詞

給不出

  • 這件事學得對不對
  • 別人此刻在想什麼

自己補上

  • 抬頭清單寫一頁
  • 請旁人看一眼成果

逆位置與鄰牌:揮霍與慷慨同列,消息變成「不利的」

韋特的逆位置是一串並列的詞:揮霍、放縱、慷慨、奢華;另有不利的消息。補充釋義的逆位置是「有時是墮落,有時是劫掠」,這是另一些讀者的說法,放在這裡做對照。

揮霍,放縱,慷慨,奢華;不利的消息。

韋特·星幣侍從逆位置(據英文原文意譯)

兩點可以注意:詞表裡「慷慨」「奢華」和「揮霍」並排,沒有分出好壞;正位置裡的「消息」,在逆位置裡變成了「不利的消息」,同一個話題翻到了另一面。

條目正位置逆位置主條用功·學習·學問揮霍·慷慨·奢華消息消息·送信人不利的消息補充年輕人·孩子墮落·劫掠
放大圖解 · 可橫向滑動查看
條目正位置逆位置主條用功·學習·學問揮霍·慷慨·奢華消息消息·送信人不利的消息補充年輕人·孩子墮落·劫掠
正位置與逆位置的詞表並排;「消息」兩邊都有,補充釋義另列。

三張同組的牌,對「幣」的態度各不相同

星幣王牌

幣從雲中遞來

詞表是圓滿的滿足、幸福、狂喜,也有迅速的領悟與金幣:是「得到」。侍從是「盯著」:同一枚幣,一個在手裡,一個在眼裡。

星幣八

石匠在做工

一位石匠在鑿石,作品像獎杯般陳列出來。詞表圍著活計:工作、手藝,還說「也許還在準備階段」。侍從看幣,八號牌做幣。

星幣騎士

亮出幣,不往裡看

騎在一匹沉穩的馬上,把幣舉給人看,自己並不朝裡看。詞表是有用、可靠、利益、責任、正直。

讀完常有的疑問

星幣侍從只代表學生或學習嗎?

韋特的詞表以用功、學習、學問為先,但同一條裡「另一說」還有消息與送信的人,以及統轄管理;補充釋義裡則是年輕人、年輕軍官和孩子。舊讀法裡它既管「學」,也管「傳話」,牌面沒有限定他的身份。

星幣侍從逆位置是什麼意思?

韋特的逆位置寫:揮霍、放縱、慷慨、奢華,以及不利的消息;補充釋義另寫「有時是墮落,有時是劫掠」。「慷慨」「奢華」與「揮霍」並排出現,詞表本身是混合的,讀的時候先看你問的是哪一類事。

「對周圍渾然不覺」是在批評他嗎?

韋特只是在描寫:他走得慢,看得專注,沒有評價好壞。教學上可以讀成專注的代價,盯著一處,別處就看得少;怎麼取捨由提問的人自己決定。

這篇文章對你有幫助嗎?

資料與出處

  1. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §2: Page of Pentacles (Waite, 1910) ↗
  2. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §4: Some additional meanings of the Lesser Arcana ↗
  3. Rider–Waite–Smith Tarot, Page of Pentacles, drawn by Pamela Colman Smith (Wikimedia Commons) ↗

繼續閱讀

星幣騎士:一匹慢而沉的馬,把幣亮出來卻不往裡看 ↗

正位與逆位:方向不是好壞開關 ↗