知識庫
TA-CARD-039 / 塔羅

聖杯三:三杯舉到同一高度

內容版本 · · 資料與出處

聖杯三:先問哪件事收尾了
儲存分享卡 ↓

聖杯三(Three of Cups)畫的是幾個人把杯高高舉起,腳邊是一地收成。按韋特的原文分清牌面、詞表與補充釋義,再練習用它在同學聚會之前問清「為哪件事舉杯」。

閱讀提要約 5 分鐘讀完

聖杯三的杯全部舉過了頭頂。韋特的詞表第一項不是「熱鬧」,而是「任何事情的收尾」:先有一件事做完了,才有這一圈舉杯的人。

  • 韋特的描寫只有一句:花園地面上,幾位少女把杯高舉,像在互相盟誓;花環、南瓜、葡萄只出現在 RWS 牌面上。
  • 詞表打頭的是「任何事情的收尾」,隨後是豐盛、圓滿、勝利、療愈,並點明「肉體享樂的過度」一面;逆位置的詞是迅速、了結、成就。
  • 練習按牌自己的三個部分來問:數舉杯的人,問為哪件事舉杯,點腳邊的收成。
18 秒:三杯同高的牌面,詞表前半與逆位,再落到聚會前的三個問題。

前置閱讀

塔羅一副牌怎樣組成:二十二張與五十六張 ↗

三只杯在頭頂會合,腳邊是一地收成

聖杯三的畫面,韋特寫成一句:花園的地面上,幾位少女把杯子高高舉起,像在互相盟誓(pledging)。這個詞在聖杯二裡也出現過,區別在於人數——那裡是一對,這裡是一圈。

聖杯三牌面:三位戴花冠的人把杯高舉過頭,頭頂有一串葉藤,腳邊擺著南瓜、葡萄和蘋果;圖旁附三條標籤。開啟原圖放大查看

BaZiFlow 原創聖杯三:三杯同高

RWS 原版牌面比這句話多出不少細節:三位女子各戴花環,居中的紅袍者背對我們;左邊一位穿灰衣,右邊一位穿橙褐色衣,手裡提著一串葡萄;三只金杯在頭頂聚到同一個高度;地面上有結著橙紅果實的矮樹叢、一隻南瓜和葡萄藤。這些細節韋特沒寫,所以下表分成「圖上看得見」和「韋特寫了嗎」兩欄。

牌面圖上看得見韋特寫了嗎人三位女子,紅袍者背身寫了:少女們杯三杯聚在頭頂寫了:杯高舉地南瓜、葡萄、矮樹沒寫:只說花園地面
放大圖解 · 可橫向滑動查看
牌面圖上看得見韋特寫了嗎人三位女子,紅袍者背身寫了:少女們杯三杯聚在頭頂寫了:杯高舉地南瓜、葡萄、矮樹沒寫:只說花園地面
牌面分人、杯、地三部分,只有地面上的東西是圖上有、原文無的。

原著的詞:事情收尾時的豐盛,以及「過度」那一面

韋特的占卜釋義以這樣一句開頭:任何事情的收尾,帶著豐盛、圓滿與歡愉;隨後是圓滿的結局、勝利、實現、慰藉、療愈。詞表的第一項是「收尾」,後面才是各種好的狀態。接著他補了一句:它也指肉體享樂過度的一面,以及感官之樂。

任何事情的收尾:豐盛、圓滿、歡愉……也指肉體享樂的過度一面,與感官之樂。

韋特·聖杯三(據英文原文意譯)

逆位置的詞是:迅速、發出、成就、終結。它沒有把「歡樂」翻成「悲傷」,寫的仍是收尾,只是偏向「辦完、送出去」的速度感。

正位事情收尾豐盛·圓滿·歡愉勝利·實現·療愈逆位迅速·發出成就·終結補充正:軍人意外升遷逆:安慰·治愈
放大圖解 · 可橫向滑動查看
正位事情收尾豐盛·圓滿·歡愉勝利·實現·療愈逆位迅速·發出成就·終結補充正:軍人意外升遷逆:安慰·治愈
三列詞:正位與逆位出自主條,補充是另一些讀者的說法,不並入主條。

舉高的杯、花園的地面、腳邊的瓜果:寫了什麼,圖上有什麼

三樣東西來源不一樣:杯與花園在韋特的文字裡,花環與瓜果只在 RWS 圖上,「把瓜果讀成收成」則是後人借來的說法。

三處細節,各自的出處

舉高的杯
韋特寫明:杯高高舉起,像在互相盟誓。同一個動詞也用在聖杯二,兩張牌的差別在人數。
花園的地面
韋特寫明場地是花園地面(garden-ground)。花園是被人照料過的地方,與野地相對,這是常識,不是他對這張牌的解釋。
花環與瓜果
韋特的文字裡沒有,RWS 圖上能看見花環、南瓜、葡萄和結果的矮樹。豐收的畫面在西方圖像裡常與慶祝連在一起,這是傳統常識。
韋特寫了杯高舉,互相盟誓圖上看得見花環·瓜果·葡萄後人借用把瓜果讀成「收成」
放大圖解 · 可橫向滑動查看
韋特寫了杯高舉,互相盟誓圖上看得見花環·瓜果·葡萄後人借用把瓜果讀成「收成」
三層依據從上到下越來越靠後:先是原文,再是圖,最後是現代教學的借用。

最下一層正是下面練習要用的:把腳邊的瓜果當成「這場慶祝實際收下了什麼」的提醒。它是借用,用的時候要說明。

讀法:同學聚會之前,先數舉杯的人,再點腳邊的收成

這張牌自己有三個部分:幾隻舉起的杯,一件被慶祝的事,一地收成。拿來籌備一場畢業十週年的同學聚會,剛好是三個問題:

  1. 數舉杯的人:圈裡有誰

    牌裡的杯是各人一隻。籌備時就看已經表態要來的有哪些人,而不是名單上寫著的人。

  2. 問舉杯的由頭:哪件事收尾了

    詞表的第一項是「事情的收尾」。畢業十週年是一個由頭;說不出由頭時,只剩下一句「大家聚聚」。

  3. 點腳邊的收成:已經落地的是什麼

    場地訂了沒有、日期定了沒有、有人願意張羅嗎。能寫下來的才算腳邊有東西。

數舉杯的人再問舉杯的由頭最後點腳邊的收成
放大圖解 · 可橫向滑動查看
數舉杯的人再問舉杯的由頭最後點腳邊的收成
按牌的三個部分來問:人、由頭、收成,順序不用顛倒。

逆位置與鄰牌:反著的三杯,寫的是「儘快辦完」

補充釋義裡逆位置寫的是安慰、治愈、事務了結,與主條的「迅速、發出、成就、終結」互相呼應:都落在「把事情辦完」上。後世常見的「聚會取消」「流言」「放縱過度」是別的方法加上去的讀法,用時要說明出處。

四張聖杯,各自把話放在哪

聖杯二

兩個人把杯舉到一處

同樣是「盟誓」,人數是兩個,要問的是雙方各自說了什麼。

聖杯九

一個人在宴席前心滿意足

韋特寫「和諧、滿足、身體的舒適」,並說畫面只給出物質的一面;享樂落在個人身上。

聖杯十

一家人在虹下仰望

韋特寫整顆心的安歇,以及家宅場景;歡樂從一圈人擴到一個家。

聖杯畫面詞表頭一項二兩人舉杯愛·友誼三一圈人舉杯事情收尾九一人宴後和諧·滿足十全家仰望心的安歇
放大圖解 · 可橫向滑動查看
聖杯畫面詞表頭一項二兩人舉杯愛·友誼三一圈人舉杯事情收尾九一人宴後和諧·滿足十全家仰望心的安歇
四張牌的畫面人數在變,詞表頭一項也跟著從關係走到收尾,再走到安頓。

讀完常有的疑問

聖杯三就是「聚會」牌嗎?

聚會只是其中一種場景。韋特的詞表打頭的是「任何事情的收尾」,豐盛與歡樂是收尾時的狀態;讀牌時先問是哪件事收了尾,再決定它像不像一場聚會。

聖杯三逆位置是壞牌嗎?

從韋特的詞看並不是:逆位置寫的是迅速(expedition)、發出(dispatch)、成就、終結;補充釋義寫的是安慰、治愈、事務了結。後世常見的「放縱」「流言」來自別的方法。

牌上腳邊的南瓜和葡萄是韋特寫的嗎?

韋特的文字沒有提到它們,只寫了花園地面和高舉的杯。花環、瓜果、葡萄是 RWS 牌面上的細節,引用時要說明這是圖上的東西。

這篇文章對你有幫助嗎?

資料與出處

  1. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §2: Three of Cups (Waite, 1910) ↗
  2. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §4: Some additional meanings of the Lesser Arcana ↗
  3. Rider–Waite–Smith Tarot, Three of Cups, drawn by Pamela Colman Smith (Wikimedia Commons) ↗

繼續閱讀

權杖四:四根大杖撐起一圈花環,韋特說這張牌的含義難得「幾乎在表面」 ↗

正位與逆位:方向不是好壞開關 ↗