星幣國王:牛頭寶座
內容版本 · · 資料與出處
星幣國王(King of Pentacles)坐在牛頭寶座上。韋特在這一條裡順帶說明了整個牌組的標記與舊稱「錢幣」。分開描寫、詞表與補充釋義,再用小型演出的分工表練習。
閱讀提要約 6 分鐘讀完
星幣國王坐在牛頭寶座上,韋特說他無需特別描寫。這一條真正的內容,是勇氣、落實的智力,以及他順帶寫下的牌組說明。
- 描寫很短:面容偏深,讓人想到勇氣,傾向上有些遲緩;唯一特別點名的是寶座上反覆出現的牛頭。
- 同一條裡還有一段關於整個牌組的話:標記是刻著五角星的幣,象徵四元素在人身上的對應,以及駕馭它們的東西;舊牌裡這一組叫錢幣,但釋義並不專談錢。
- 詞表是勇氣、落實的智力、事務與尋常的智力才能,有時是數學天賦;逆位置從惡習、軟弱一路列到危險。

前置閱讀
牛頭寶座:韋特說這位國王「無需特別描寫」
韋特對這位國王的描寫很短:這個形象「無需特別描寫」;面容偏深,讓人想到勇氣,傾向上卻有些遲緩(lethargic)。他唯一特別點出的,是寶座上反覆出現的牛頭。
星幣國王:牛頭寶座
對照 RWS 原版圖:國王戴著綴紅花的花環,紅頭巾垂到肩上,深色長袍上繡滿藤葉與成串的葡萄;一手握頂端為金球的權杖,一手按著膝上的幣,腳上是鐵甲靴;寶座靠背上方兩側各有一個牛頭,右側遠處是城堡的塔樓。站內的原創圖把牛頭畫在寶座的四個角上,國王留著胡須,背後是城牆與塔樓。
從後往前讀,畫面有三層:座、人、幣。
放大圖解 · 可橫向滑動查看
原著的詞:勇氣、落實的智力,以及事務與數學的才幹
韋特的占卜釋義依次是:勇氣(valour)、落實的智力(realizing intelligence)、事務與尋常的智力才能,有時還有數學一類的天賦與成就;在這些路上取得成功。「realizing」的確切含義,韋特沒有展開。
勇氣,落實的智力,事務與尋常的智力才能,有時是數學天賦之類的成就;在這些路上成功。
把詞表按詞義分組,會看到兩類:一類是品質,勇氣與落實的智力;一類是領域,事務與尋常的才能,以及數學一類的天賦。分組是讀者的整理,原文是一串並列的詞。
放大圖解 · 可橫向滑動查看
牛頭、五角星、舊名「錢幣」:韋特順手寫下的牌組說明
這一條裡夾著一段關於整個牌組的話,和國王本人無關,卻解釋了「星幣」這個名字。
三處:牛頭、五角星、舊名「錢幣」
- 牛頭
- 韋特說寶座上反覆出現牛頭,值得留意,沒有解釋。拉丁語裡「錢財」(pecunia)與「牲畜」(pecus)同源,牲畜曾是財產的一種形式,這是語言史上的常識,不是韋特寫的。
- 五角星
- 韋特說:這一組的標記通篇畫成刻有五角星的幣,象徵四元素在人性中的對應,以及借以駕馭它們的東西。
- 舊名「錢幣」
- 韋特寫,許多舊牌裡這一組是錢幣、金錢、德尼爾(古時的小額貨幣)。改用星幣不是他發明的,他也沒有要為另一種叫法辯護;只是各家釋義的共識傾向於改,因為這些牌並不特別談錢。
放大圖解 · 可橫向滑動查看
把這段話和詞表放在一起看:詞表裡沒有直接寫財富的詞,「事務」(business)一詞倒是挨著商業。讀星幣國王時,這一點值得記住。
讀法:小型演出的幕後分工,四個牛頭各有人管嗎
牛頭寶座,加上「五角星對應四元素、以及駕馭它們的東西」這句話,給了這張牌自己的形狀:幾樣東西,各自有人管。
數一數要治理的幾樣
把這件事拆成幾樣可以分別管的東西,各寫一行,每行只寫一樣。數目不限,寫不下去就說明還混著兩樣。
每樣指定一個名字
詞表以「勇氣」開頭,勇氣在這裡可以讀成願意被點名負責。一樣東西只寫一個名字,兩個人管等於沒人管。
給每樣定一個「落實」的標誌
詞表裡有落實的智力。說出管好了是什麼樣子,比如「週四能進場試音」,寫不出標誌的,先回去改上一步。
例子:三個朋友辦一場社區小型演出,下面是幕後的分工表:
放大圖解 · 可橫向滑動查看
一張分工表,能確認什麼
能確認
- 每樣有一個名字
- 每樣有驗收標誌
確認不了
- 當天會不會出岔子
- 觀眾喜不喜歡
再約定
- 出岔子時誰來拍板
- 演出後復盤一次
逆位置與鄰牌:惡習與腐敗列成一串,補充釋義裡的「老人」
韋特的逆位置是六個詞:惡習、軟弱、醜陋、乖張、腐敗、危險。補充釋義的逆位置是「一個年老而惡劣的男子」,是舊時說法,這裡只是對照,不用在任何人身上。
惡習,軟弱,醜陋,乖張,腐敗,危險。
描寫裡已有一句「傾向上有些遲緩」,逆位置的「軟弱」可以放在一起想,不過韋特沒有把兩者連起來。最後一個詞「危險」朝外,前面幾個詞則多半在評價人品。
放大圖解 · 可橫向滑動查看
三位國王,三張寶座,寶座上各有什麼
獅子在靠背上
手舉一根開花的杖,寶座靠背上畫著獅子;詞表以友善、誠實、認真為主。
寶座立在海上
手握短權杖與大杯,一邊有船,一邊有海豚躍起;詞表裡有經商、法律或神學方面的人,也有創造性的智力。
坐在審判席上
亮出出鞘的牌組標記;詞表是權力、指揮、威權、好鬥的智力、法律。星幣國王的寶座上是牛頭。
讀完常有的疑問
星幣國王代表有錢有勢的人嗎?
詞表裡沒有直接寫財富的詞,列的是勇氣、落實的智力、事務與數學方面的才能。韋特還在同一條裡說,這一組牌的釋義並不專門談錢。補充釋義裡的「商人」是另一些讀者的身份說法,教學上更穩的讀法是「能把事辦成的做事風格」。
星幣為什麼曾經叫「錢幣」?
韋特寫道,許多舊牌裡這一組是錢幣、金錢、德尼爾(古時的小額貨幣)。他說改用星幣不是自己發明的,也沒有要替另一種叫法辯護,只是各家釋義的共識傾向於改。
「落實的智力」是什麼意思?
原文是 realizing intelligence。realizing 在英文裡既指使某事成為現實,也指看清、認明,韋特沒有展開;常見的教學讀法取前一種,寫成「把想法落到實處的智力」。
這篇文章對你有幫助嗎?


