知識庫
TA-CARD-052 / 塔羅

寶劍二:蒙眼的均勢

內容版本 · · 資料與出處

寶劍二:先摘蒙布,再談平衡
儲存分享卡 ↓

寶劍二(Two of Swords)畫的是蒙著眼的人把兩把劍平衡地架在肩上。按韋特的原文分清詞表、保留語與逆位置,再用「蒙布後面是什麼」來拆一次選課的兩難。

閱讀提要約 6 分鐘讀完

寶劍二裡的人蒙著眼,兩把劍卻端得很平。韋特的詞表說的是均勢,也在同一段裡提醒:和諧的讀法要保守地看。

  • 韋特的描述:一位被蒙住眼睛的女子,把兩把劍平衡地架在肩上;詞表由一致與它所暗示的均勢起頭,接著是勇氣與友誼,最後是「武裝之中的和睦」;另一說是溫柔、情意、親密。
  • 同一條目裡有一句保留:寶劍牌組整體不代表人間事務裡的善意力量,所以這張牌裡的和諧讀法要「有條件地」看。
  • 逆位是假冒、虛假、兩面、不忠;另一些讀者的補充是贈禮與有力的庇護,逆位是「與無賴往來」,帶著當時的措辭。
18 秒:先看蒙布與雙劍,再看正逆位與附加詞表,最後是選兩樣之前的三個問題。

前置閱讀

塔羅一副牌怎樣組成:二十二張與五十六張 ↗

先看畫面:蒙著眼,兩把劍齊肩

韋特對寶劍二的描述只有一句:一位被蒙住眼睛的女子,把兩把劍平衡地架在肩上。他的詞表緊跟著:先是一致,以及它所暗示的均勢,再是勇氣與友誼,最後是「武裝之中的和睦」。

寶劍二牌面:蒙著白布的人坐在石凳上,雙臂交叉,兩把劍從肩上斜指成 V 形,夜空有月牙與星點,海面露出兩塊礁石;三條標籤依次是:蒙眼的雙劍、一致與均勢、一個可問的問題。開啟原圖放大查看

BaZiFlow 原創寶劍二牌面與三條標籤

RWS 原版牌面比這一句多一些:人坐在一張矮石凳上,雙臂在胸前交叉,兩手各扶住一把劍的劍柄,劍身向外向上斜指,兩把劍構成一個 V 形;背後是一片海,水裡露出幾塊礁石,遠處有低低的陸地,天上一彎月牙。站內這張原創牌面保留了蒙布、雙劍和月牙。由前到後讀這三層:劍、布、海與月。

劍兩把,成 V 形蒙布遮住雙眼海與月背景,韋特沒提
放大圖解 · 可橫向滑動查看
劍兩把,成 V 形蒙布遮住雙眼海與月背景,韋特沒提
畫面的三層:韋特寫到的是蒙布和雙劍;海與月牙是 RWS 畫面裡的細節。

原著的詞:一致與均勢,以及那句保留

韋特的占卜釋義分成幾組:一致(conformity)和它所暗示的均勢;勇氣與友誼;「武裝之中的和睦」。他另給了一種讀法:溫柔、情意、親密。末了他加了一句收束的話:凡是讀出和諧、讀出有利的地方,都要「有保留地」看,理由是寶劍這個牌組整體上不代表人間事務裡的善意力量。

一致與它所暗示的均勢……另一讀法:溫柔、情意、親密。有利的讀法須有保留。

韋特·寶劍二(據英文原文意譯)
位置寫了什麼性質主條一致·均勢·勇氣·友誼詞表另一讀法溫柔·情意·親密同條內的另一說保留和諧類讀法打折扣同條末句的提醒
放大圖解 · 可橫向滑動查看
位置寫了什麼性質主條一致·均勢·勇氣·友誼詞表另一讀法溫柔·情意·親密同條內的另一說保留和諧類讀法打折扣同條末句的提醒
這一條裡有三種東西:詞表、另一種讀法、保留語,保留語屬於這張牌自己的條目。

蒙布、雙劍、月與海:誰在說話

細看這張牌,有三樣東西要分開交代:蒙布、雙劍,以及月與海。韋特的文字只寫到前兩樣。

三樣東西,各自是誰的說法

蒙布
韋特用的詞是 hoodwinked。這個英文詞既可以指「被蒙住眼睛」,也有「被蒙蔽、受騙」的意思;他寫下它時有沒有想到第二層,原文沒有說。
雙劍
「兩把劍平衡地架在肩上」,是韋特寫的動作:平衡。兩把劍各自代表什麼,他沒有說。
月與海
RWS 原版畫面裡有月牙、海水和礁石,韋特沒有提它們。常見的教學讀法把它們當成「夜裡、水面不明」的氛圍,這是後來的借用。
韋特的原話蒙著眼的女子兩把劍平衡在肩上RWS 畫面裡有雙臂在胸前交叉海、礁石、月牙現代教學借用蒙布讀作「看不全」均勢讀作「暫不定」
放大圖解 · 可橫向滑動查看
韋特的原話蒙著眼的女子兩把劍平衡在肩上RWS 畫面裡有雙臂在胸前交叉海、礁石、月牙現代教學借用蒙布讀作「看不全」均勢讀作「暫不定」
三種來源:原文寫了什麼、RWS 畫面裡有什麼、現代教學加了什麼。

「蒙布讀作看不全」「均勢讀作暫時沒有決定」是教學裡的讀法,下一節要用到。它們從畫面推出來,不在韋特的文字裡。

讀法:先看蒙布後面藏著什麼,從一次選課說起

這張牌的形狀是:人蒙著眼,兩把劍被平衡在同一高度。拿到一件具體的事上,它能拆成三個問題:

  1. 兩把劍真的齊肩嗎?

    先把兩個選項用同樣的幾項來寫:同樣的幾個角度,各寫一遍。寫得不一樣多,兩邊的重量就還沒有放到同一高度。

  2. 蒙布後面是什麼?

    逐項標出哪些是你親眼看過、查過的,哪些只是聽說。均勢是在蒙著眼的狀態下維持的,蒙著的那幾項,決定「平衡」有多可信。

  3. 哪一天摘下蒙布?

    牌裡沒有這一步,是教學上的延伸:為蒙著的幾項各寫一個動作和一個日期,到了日子就去看,不再繼續端著。

舉個例子:週三下午同一時段開著兩門選修課,都想上,已經糾結了一周。把兩門課按三項寫出來,再標出哪些已經核實:

選課課甲課乙大綱讀過全文只看了標題作業問過上一屆沒問過時間與實習不衝突沒有核對
放大圖解 · 可橫向滑動查看
選課課甲課乙大綱讀過全文只看了標題作業問過上一屆沒問過時間與實習不衝突沒有核對
看上去兩邊一樣重,是因為課乙那一側有三項還蒙著;先摘布,再談平衡。

「均勢」這個讀法,到哪裡為止

可以讀出

  • 兩邊的分量暫時接近
  • 資訊還沒有齊

不能讀出

  • 兩門課一樣好
  • 拖下去會有人替你選

下一步

  • 補齊課乙的三項
  • 給摘布定一個日期

逆位置、附加釋義與鄰牌:假冒、不忠,以及「與無賴往來」

韋特給寶劍二的逆位詞表是四個詞:假冒(imposture)、虛假、兩面、不忠。它們和正位的「一致、友誼」正好相對,說的是「看上去一致,實際並不如此」。

正位主條一致·均勢勇氣·友誼·和睦逆位主條假冒·虛假兩面·不忠附加釋義另一些讀者贈禮·有力庇護逆位:與無賴往來
放大圖解 · 可橫向滑動查看
正位主條一致·均勢勇氣·友誼·和睦逆位主條假冒·虛假兩面·不忠附加釋義另一些讀者贈禮·有力庇護逆位:與無賴往來
詞表在三個位置:主條正位、主條逆位、另一些讀者的補充。

附加釋義來自另一些讀者,寫的是「給女士的贈禮,給尋求幫助的男人的有力庇護」,逆位是「與無賴往來」。這是 1910 年前後的措辭,裡面的性別設定屬於當時的習慣,不是這張牌的畫面推出來的。

三張相鄰的牌,各自怎麼放「兩個」

聖杯二

兩隻杯,分屬兩人

杯在兩個人手裡,在中間碰到一起,講的是雙方的回應。

正義

一桿秤,一把劍,一位坐著的人

詞表以「公平」開頭,裡面還有「執行」。同樣談平衡,但畫面裡有一個做裁決的位置。

寶劍三

下一張牌

三把劍穿過同一顆心。詞表以「移除」「缺席」起頭,說的都是分開。

讀完常有的疑問

寶劍二是不是說兩件事不分高下、可以隨便選?

韋特的詞表寫的是均勢與一致,沒有寫「隨便選」。畫面裡的人蒙著眼,均勢是在沒看清的狀態下維持的;先弄清蒙布後面是什麼,再判斷兩邊是否真的相當。

寶劍二逆位是什麼意思?

韋特的逆位詞表是:假冒、虛假、兩面、不忠。補充釋義裡是「與無賴往來」。這些是 1910 年牌書的措辭,用在提問裡,更合適的讀法是「有哪一句話還沒核實」。

寶劍二算好牌還是壞牌?

詞表裡有友誼與和睦,條目末尾卻附了一句保留,說整個寶劍牌組並非善意力量的代表。它描述的是緊繃中的平衡:現在沒有傾斜,不代表問題已經解決。

這篇文章對你有幫助嗎?

資料與出處

  1. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §2: Two of Swords (Waite, 1910) ↗
  2. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §4: Some additional meanings of the Lesser Arcana ↗
  3. Rider–Waite–Smith Tarot, Two of Swords, drawn by Pamela Colman Smith (Wikimedia Commons) ↗

繼續閱讀

寶劍王牌:一隻手、一把劍、一頂冠,韋特的詞表圍著「力」轉 ↗

寶劍三:三把劍穿過一顆心,韋特的正位詞表講的是缺席與分離 ↗

正位與逆位:方向不是好壞開關 ↗