知识库
TA-CARD-055 / 塔罗

宝剑五:握剑者与离去的两人

内容版本 · · 资料与出处

宝剑五:读之前,先选站位
保存分享卡 ↓

宝剑五(Five of Swords)画的是一个人拿着剑,另两人离去,剑落在地上。按韦特的原文看他列了哪些词,再用“换三个站位读同一幅画”拆一次共享读书笔记上的分歧。

阅读提要约 6 分钟读完

宝剑五画面正中是拿着剑的人,韦特的词表却全落在“失去”上:降格、毁灭、撤销、耻辱、羞辱、损失。

  • 韦特的描述:一个神情轻蔑的人望着两个退去、垂头丧气的人;他们的剑落在地上,他自己扛着两把、手里再握一把,是占住战场的主人。
  • 占卜释义的六个词里,没有一个写这位占住场子的人得到了什么;逆位在同样的词之外,加上安葬与葬礼。
  • 附加释义来自另一些读者:正位是“对问卜者财运的攻击”,逆位是“悲伤与哀悼的征兆”,均为 1910 年的措辞。
18 秒:先看握剑者与离去的两人,再看只写失去的词表,最后是换站位的三个问题。

前置阅读

塔罗一副牌怎样组成:二十二张与五十六张 ↗

先看画面:三把剑在一人手里,两把落在地上

韦特这样写这张牌:一个神情轻蔑的男人,目送两个退去的、垂头丧气的人影。他们的剑躺在地上。男人左肩扛着两把,右手再握着第三把,剑尖朝地。他是占住战场的主人。

宝剑五牌面:深色人影立在前方,臂弯与肩上抱着三把剑;远处左侧有两个人影离去,剑躺在地上,天空裂开几道云;三条标签依次是:握剑者与远去的两人、全是“失去”的词、一个可问的问题。打开原图放大查看

BaZiFlow 原创宝剑五牌面与三条标签

在 RWS 原版里,这个男人在前景,侧着脸回望;两个小小的人影背对他,朝着海边走去;天上的云被撕成一条条,地上的两把剑散在画面左下方,在远去的人影前面。把五把剑数一遍:男人握着三把,落在地上的两把,是离去的两个人留下的。从前往后,画面是三层:

握剑的人三把在手,侧身回望落地的剑两把,躺在脚边离去的人两个,背对着走远
放大图解 · 可横向滑动查看
握剑的人三把在手,侧身回望落地的剑两把,躺在脚边离去的人两个,背对着走远
从前往后:握剑的人,落地的剑,远去的两个人。

原著的词:降格、毁灭、撤销,没有一个写“得到”

韦特的占卜释义是:降格(degradation)、毁灭、撤销(revocation)、耻辱、羞辱、损失,以及这些词的各种变体与近义词。他没有再展开。

降格、毁灭、撤销、耻辱、羞辱、损失,以及这些词的变体与近义。

韦特·宝剑五(意译)
类别原著的词涉及地位降格·撤销身份、资格被收回名声耻辱·羞辱别人眼中的位置实物毁灭·损失东西没了
放大图解 · 可横向滑动查看
类别原著的词涉及地位降格·撤销身份、资格被收回名声耻辱·羞辱别人眼中的位置实物毁灭·损失东西没了
六个词按词义分成三类,分类出自这里的归纳。

这六个词都落在“被拿走、被贬低、被毁掉”的一边,没有一个写那位占住场子的人得到了什么。画面里的前景是握剑者,词表里的内容却是后果:站位与词义对不上,这是读这张牌时最先碰到的落差。

轻蔑、垂头、剑尖朝地:韦特的形容,和后人的加法

韦特形容画面时用了几个带情绪的词。分开来看,它们说的是画面上的神态:

三处细节,各自的出处

轻蔑
韦特用来形容握剑者的神态,是对这个画面人物的描写,不是对抽到牌的人下的评语。
垂头丧气
形容退去的两个人。这是对神态的描述,里面没有他们真实想法的信息。
剑尖朝地
右手里的第三把剑,尖端对着地面。韦特只写了这个姿势,没有解释含义。
原文里的形容神情轻蔑退去、垂头丧气剑尖朝地画面里看得到他侧身回望云层被撕开海在远处读者的加法握剑:占着场子落地的剑:放下的事
放大图解 · 可横向滑动查看
原文里的形容神情轻蔑退去、垂头丧气剑尖朝地画面里看得到他侧身回望云层被撕开海在远处读者的加法握剑:占着场子落地的剑:放下的事
三种材料:韦特的形容词、画面里的细节、读者自己加上的读法。

“握剑是占着场子”“落地的剑是放下的东西”是读者的加法,下一节要用。它们从图的结构推出来,要用的时候说明是自己的读法。

读法:换三个站位读同一幅画——共享读书笔记上的一次分歧

这张牌里有三个现成的站位:握剑的人、离去的两个人、落在地上的剑。读它的办法,就是依次站过去,各写一句事实:

  1. 站到握剑者:他手里实际有什么

    画面里他握着三把,另外两把不在他手里。先写他手里实际有的东西,再把“场子已经归他”和“东西已经归他”分开:占着场子,不等于样样东西都是他的。

  2. 站到离去的两人:他们留下了什么

    剑落在地上,人在走远。写他们留下的东西。垂头丧气是韦特对神态的形容,不能当作他们的想法;真想知道,要去问。

  3. 站到落地的剑:它们还能不能捡起来

    词表里有毁灭、撤销、损失。落地的东西,是被毁掉了,被收回了,还是只是被放在一边,三种情形的处理很不一样。

举个例子:一个小组合写课程文献综述,共有五份摘录表。负责整理的同学把其中三份并进了总表,另外两份是两位组员的,没有并进去,那两人此后不再回复群里的消息。换三个站位写一遍:

握剑的人三份摘录表手里有而另两份没并入落在一旁但不知两人想法还缺的离开的人各留一份原稿留下的而没被采用发生的但愿不愿再合作不知道地上的表两份原稿还在文件夹而没有被删除不是毁灭所以可重新评估能捡回
放大图解 · 可横向滑动查看
握剑的人三份摘录表手里有而另两份没并入落在一旁但不知两人想法还缺的离开的人各留一份原稿留下的而没被采用发生的但愿不愿再合作不知道地上的表两份原稿还在文件夹而没有被删除不是毁灭所以可重新评估能捡回
同一件事换三个站位:握剑的人手里有什么,离开的人留下了什么,落地的表还能不能捡回。

换完站位,能说什么

可以读出

  • 三个位置各有一句事实
  • 落地的东西仍在场上

不能读出

  • 握剑的人一定占理
  • 离开的人一定是输家

下一步

  • 补问两人的想法
  • 把两份原稿重新评一次

逆位、附加与邻牌:同样的词,外加“安葬”

韦特对宝剑五逆位的写法只有一句:相同;安葬与葬礼(burial and obsequies)。也就是说,正位那六个词照旧,再添两个与丧事相关的词。

位置写法出处正位降格·撤销·耻辱·损失主条逆位同上,加安葬与葬礼主条附加攻击财运;逆:哀悼另一些读者
放大图解 · 可横向滑动查看
位置写法出处正位降格·撤销·耻辱·损失主条逆位同上,加安葬与葬礼主条附加攻击财运;逆:哀悼另一些读者
这些词分别出自:正位条、逆位条、补充条。

补充条里另有两句:正位是“对问卜者财运的攻击”,逆位是“悲伤与哀悼的征兆”。这组词很重,按原样读出它们的分量即可,它们是旧牌书的措辞,用来描述一类处境,没有哪个词是对某个人或某件事的预告。

三张邻牌:同样有剑和争执,各自的重心

权杖五

一群拿着杖的年轻人

韦特说那是“模拟的战争”,词表是模仿、竞争与奋斗;争执像一场演习。

宝剑七

带着五把剑快步离开的人

词表是设计、尝试、愿望、希望、信心,另有争吵与可能失败的计划。

宝剑六

下一张牌

一位摆渡人撑着船过河,词表讲的是过河这件事本身。

读完常有的疑问

宝剑五抽到我,是说我赢了还是输了?

牌上没有指定你站在哪一边。画面里有握着剑的人,也有离去的两个人和落在地上的剑;词表写的是失去与受损。要先问自己读的是哪个位置,才能说“赢”或“输”。

宝剑五逆位和正位有什么不同?

韦特写的是“相同;安葬与葬礼”,也就是同样的词,再加上两个与丧事相关的词。他没有给逆位另一套完全不同的含义。

画面里那个拿剑的人是坏人吗?

韦特用“轻蔑”形容他的神态,用“占住战场的主人”描述他的位置,并没有评价他是谁。把牌读成“某个人是坏人”,超出了原文。

这篇文章对你有帮助吗?

资料与出处

  1. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §2: Five of Swords (Waite, 1910) ↗
  2. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §4: Some additional meanings of the Lesser Arcana ↗
  3. Rider–Waite–Smith Tarot, Five of Swords, drawn by Pamela Colman Smith (Wikimedia Commons) ↗

继续阅读

宝剑六:渡船载着六把剑过河,韦特特别写了“载重轻,撑得动” ↗

正位与逆位:方向不是好坏开关 ↗