星币国王:牛头宝座
内容版本 · · 资料与出处
星币国王(King of Pentacles)坐在牛头宝座上。韦特在这一条里顺带说明了整个牌组的标记与旧称“钱币”。分开描写、词表与补充释义,再用小型演出的分工表练习。
阅读提要约 6 分钟读完
星币国王坐在牛头宝座上,韦特说他无需特别描写。这一条真正的内容,是勇气、落实的智力,以及他顺带写下的牌组说明。
- 描写很短:面容偏深,让人想到勇气,倾向上有些迟缓;唯一特别点名的是宝座上反复出现的牛头。
- 同一条里还有一段关于整个牌组的话:标记是刻着五角星的币,象征四元素在人身上的对应,以及驾驭它们的东西;旧牌里这一组叫钱币,但释义并不专谈钱。
- 词表是勇气、落实的智力、事务与寻常的智力才能,有时是数学天赋;逆位置从恶习、软弱一路列到危险。

前置阅读
牛头宝座:韦特说这位国王“无需特别描写”
韦特对这位国王的描写很短:这个形象“无需特别描写”;面容偏深,让人想到勇气,倾向上却有些迟缓(lethargic)。他唯一特别点出的,是宝座上反复出现的牛头。
星币国王:牛头宝座
对照 RWS 原版图:国王戴着缀红花的花环,红头巾垂到肩上,深色长袍上绣满藤叶与成串的葡萄;一手握顶端为金球的权杖,一手按着膝上的币,脚上是铁甲靴;宝座靠背上方两侧各有一个牛头,右侧远处是城堡的塔楼。站内的原创图把牛头画在宝座的四个角上,国王留着胡须,背后是城墙与塔楼。
从后往前读,画面有三层:座、人、币。
放大图解 · 可横向滑动查看
原著的词:勇气、落实的智力,以及事务与数学的才干
韦特的占卜释义依次是:勇气(valour)、落实的智力(realizing intelligence)、事务与寻常的智力才能,有时还有数学一类的天赋与成就;在这些路上取得成功。“realizing”的确切含义,韦特没有展开。
勇气,落实的智力,事务与寻常的智力才能,有时是数学天赋之类的成就;在这些路上成功。
把词表按词义分组,会看到两类:一类是品质,勇气与落实的智力;一类是领域,事务与寻常的才能,以及数学一类的天赋。分组是读者的整理,原文是一串并列的词。
放大图解 · 可横向滑动查看
牛头、五角星、旧名“钱币”:韦特顺手写下的牌组说明
这一条里夹着一段关于整个牌组的话,和国王本人无关,却解释了“星币”这个名字。
三处:牛头、五角星、旧名“钱币”
- 牛头
- 韦特说宝座上反复出现牛头,值得留意,没有解释。拉丁语里“钱财”(pecunia)与“牲畜”(pecus)同源,牲畜曾是财产的一种形式,这是语言史上的常识,不是韦特写的。
- 五角星
- 韦特说:这一组的标记通篇画成刻有五角星的币,象征四元素在人性中的对应,以及借以驾驭它们的东西。
- 旧名“钱币”
- 韦特写,许多旧牌里这一组是钱币、金钱、德尼尔(古时的小额货币)。改用星币不是他发明的,他也没有要为另一种叫法辩护;只是各家释义的共识倾向于改,因为这些牌并不特别谈钱。
放大图解 · 可横向滑动查看
把这段话和词表放在一起看:词表里没有直接写财富的词,“事务”(business)一词倒是挨着商业。读星币国王时,这一点值得记住。
读法:小型演出的幕后分工,四个牛头各有人管吗
牛头宝座,加上“五角星对应四元素、以及驾驭它们的东西”这句话,给了这张牌自己的形状:几样东西,各自有人管。
数一数要治理的几样
把这件事拆成几样可以分别管的东西,各写一行,每行只写一样。数目不限,写不下去就说明还混着两样。
每样指定一个名字
词表以“勇气”开头,勇气在这里可以读成愿意被点名负责。一样东西只写一个名字,两个人管等于没人管。
给每样定一个“落实”的标志
词表里有落实的智力。说出管好了是什么样子,比如“周四能进场试音”,写不出标志的,先回去改上一步。
例子:三个朋友办一场社区小型演出,下面是幕后的分工表:
放大图解 · 可横向滑动查看
一张分工表,能确认什么
能确认
- 每样有一个名字
- 每样有验收标志
确认不了
- 当天会不会出岔子
- 观众喜不喜欢
再约定
- 出岔子时谁来拍板
- 演出后复盘一次
逆位置与邻牌:恶习与腐败列成一串,补充释义里的“老人”
韦特的逆位置是六个词:恶习、软弱、丑陋、乖张、腐败、危险。补充释义的逆位置是“一个年老而恶劣的男子”,是旧时说法,这里只是对照,不用在任何人身上。
恶习,软弱,丑陋,乖张,腐败,危险。
描写里已有一句“倾向上有些迟缓”,逆位置的“软弱”可以放在一起想,不过韦特没有把两者连起来。最后一个词“危险”朝外,前面几个词则多半在评价人品。
放大图解 · 可横向滑动查看
三位国王,三张宝座,宝座上各有什么
狮子在靠背上
手举一根开花的杖,宝座靠背上画着狮子;词表以友善、诚实、认真为主。
宝座立在海上
手握短权杖与大杯,一边有船,一边有海豚跃起;词表里有经商、法律或神学方面的人,也有创造性的智力。
坐在审判席上
亮出出鞘的牌组标记;词表是权力、指挥、威权、好斗的智力、法律。星币国王的宝座上是牛头。
读完常有的疑问
星币国王代表有钱有势的人吗?
词表里没有直接写财富的词,列的是勇气、落实的智力、事务与数学方面的才能。韦特还在同一条里说,这一组牌的释义并不专门谈钱。补充释义里的“商人”是另一些读者的身份说法,教学上更稳的读法是“能把事办成的做事风格”。
星币为什么曾经叫“钱币”?
韦特写道,许多旧牌里这一组是钱币、金钱、德尼尔(古时的小额货币)。他说改用星币不是自己发明的,也没有要替另一种叫法辩护,只是各家释义的共识倾向于改。
“落实的智力”是什么意思?
原文是 realizing intelligence。realizing 在英文里既指使某事成为现实,也指看清、认明,韦特没有展开;常见的教学读法取前一种,写成“把想法落到实处的智力”。
这篇文章对你有帮助吗?


