知识库
TA-CARD-033 / 塔罗

权杖侍从:忠实的传话人

内容版本 · · 资料与出处

权杖侍从:先问这话是谁说的
保存分享卡 ↓

权杖侍从(Page of Wands)画的是一个手握冒叶之杖、站着宣告的年轻人。按韦特原文分清牌面、词表与补充释义,再练习把“传话的人”和“他传的话”分开读。

阅读提要约 5 分钟读完

权杖侍从是一个手握嫩杖、仰头像在宣告什么的年轻人。读它要把“传话的人”和“他传的话”分成两栏。

  • 韦特只用两句描写画面:一个年轻人站着宣告,来历不明,但忠实,消息奇怪;主条词表里有使者、邮差、恋人。
  • 主条逆位是轶事、宣告、坏消息,外加犹豫;补充释义写的是“世家青年求访年轻女子”,逆位只有“坏消息”。
  • 这张牌的练习落在转述上:传话人可靠与否、话是否已证实,是两件事,各记一栏。
18 秒:先看牌面,再分两栏记人与话,最后落到听到转述时的三个问题。

前置阅读

塔罗一副牌怎样组成:二十二张与五十六张 ↗

先看画面:仰头望着杖的传话人

韦特对这张牌的画面描写只有两句:场景与前一条相似,一个年轻人站着,正在宣告什么;他来历不明,却很忠实,带来的消息很奇怪。“前一条”是权杖骑士,那一条写着骑士经过土丘或金字塔。

权杖侍从牌面:戴羽毛帽、穿橙色火纹上衣的年轻人手握一根长出叶子的杖,身后有太阳和沙色的金字塔;右侧三个标签依次为羽毛帽与嫩杖、忠实却消息奇怪、一个可问的问题。打开原图放大查看

BaZiFlow 原创权杖侍从牌面与三个标签

RWS 原版画面里,年轻人侧身而立,帽上插着羽毛,披着斗篷,双手握着一根杖,杖身冒出几片嫩叶;他仰着脸,望向杖顶。身后是沙地、远处橙色的山丘和一棵小树。“宣告”是韦特的词,画面里看得见的是“注视”,两者的差别留给后面的练习。

韦特写的站着宣告来历不明,忠实消息奇怪RWS 图上看到的侧脸望着杖顶杖身冒出嫩叶沙地与远山
放大图解 · 可横向滑动查看
韦特写的站着宣告来历不明,忠实消息奇怪RWS 图上看到的侧脸望着杖顶杖身冒出嫩叶沙地与远山
韦特的两句话与 RWS 画面各占一栏:一边是“说”,一边是“看”。

原著的词:忠实的使者,和一份“奇怪的消息”

韦特的占卜释义依次写:黑发的年轻人、忠实、恋人、使者、邮差;站在某个男人身旁时,他会为那人作有利的见证;若后面跟着圣杯侍从,则是危险的对手;具有本牌组的主要特质;也可能表示“家里的消息”(原文 family intelligence,intelligence 在当时常指消息)。

黑发的年轻人,忠实,恋人,使者,邮差。在某人身旁时,他会为那人作有利的见证……

韦特·权杖侍从(据英文原文意译)

词表里既有身份(使者、邮差),也有品质(忠实),还夹着两条与相邻牌有关的条件。逆位词表另起一行:轶事、宣告、坏消息;也指犹豫,以及随之而来的不稳定。

层词落点主条忠实·使者·邮差人与传话逆位轶事·宣告·坏消息再加犹豫补充世家青年访女子逆位:坏消息
放大图解 · 可横向滑动查看
层词落点主条忠实·使者·邮差人与传话逆位轶事·宣告·坏消息再加犹豫补充世家青年访女子逆位:坏消息
主条、主条逆位和补充释义是三层材料,各有自己的词。

补充释义是另一些读者的说法:“世家的年轻人,去寻访一位年轻女子。逆位置:坏消息。”它与主条的“使者”“忠实”并不重合,不要混成一段原文。

黑发青年、使者、冒叶的杖:三处,各有各的来历

三个最容易被读成“已知事实”的东西,来历各不相同:

三个点,分清谁说的

冒叶的杖
RWS 图上杖身有嫩叶。本条韦特没有写杖;叶子属于整个牌组的设定,他把说明放在了权杖王后那一条里。
黑发青年
原文 dark young man,是 1910 年按肤色、发色给宫廷牌人物分类的写法,权杖牌组的几张宫廷牌都这样写。
使者与邮差
韦特列出的两种职责,都是替别人把话送到的人。送的是什么话,词表没有交代。
本条的词忠实使者·邮差具牌组主要特质别条里的话王后条:杖始终带叶骑士条:经过土丘教学里的借用读成做事的姿态人与话分开记
放大图解 · 可横向滑动查看
本条的词忠实使者·邮差具牌组主要特质别条里的话王后条:杖始终带叶骑士条:经过土丘教学里的借用读成做事的姿态人与话分开记
同一个年轻人的三种材料:本条写了什么,别的条目补了什么,今天的教学怎么用。

读法:分开记账——传话的人,和他传的话

韦特写这个年轻人用了一个转折:来历不明,但忠实;消息很奇怪。两个形容词落在两样不同的东西上,一个说人,一个说话。读法就从这里来,只剩三步:

  1. 传话的人可靠吗?

    “忠实”说的是传话人:他不会私自改动话。它不替话的内容作保。

  2. 话本身是什么?

    “奇怪”可以读成“没见过、没验证”。没有出处的话,先放进“待核实”那一栏。

  3. 他在为谁作证?

    词表写的是“在某人身旁,为那人作有利的见证”:被谈到的是第三个人,不是传话人自己。

举个例子:写作群里一位同伴对你说:“我听说那家杂志的编辑看了你的投稿,挺喜欢的。”把这句话拆成三栏记账:

投稿消息已经知道还要核实传话人同伴向来如实他亲眼见到了吗内容编辑看过稿子“喜欢”是原话吗见证说你的稿不错有没有回复邮件
放大图解 · 可横向滑动查看
投稿消息已经知道还要核实传话人同伴向来如实他亲眼见到了吗内容编辑看过稿子“喜欢”是原话吗见证说你的稿不错有没有回复邮件
左栏是传话人可以担保的,右栏是只有编辑本人才能回答的。

一条转述里,手里有什么

手里有的

  • 一条在路上的消息
  • 一位向来如实的传话人

手里没有的

  • 编辑的原话
  • 稿子的最终去向

先补的

  • 请传话人给出处
  • 等编辑回复再定

逆位与邻牌:逆位词表里,“宣告”仍在

韦特的主条逆位写:轶事、宣告、坏消息;也指犹豫,以及随之而来的不稳定。“宣告”与正位是同一个词,所以逆位在这里不是反义,多出来的是“轶事”(闲谈)、“坏消息”和“犹豫”。补充释义的逆位更短,只有“坏消息”。如果采用逆位,先写明依据的是哪一处。

三张牌,把话题放在哪

权杖王牌

一只手握住杖

韦特写的是创造、起点、源头;还没有“传给谁”的问题。

权杖八

杖飞过原野

“急使般的快”,说的是事情在动,不是谁带来的话。

圣杯侍从

条目里点名的搭配

韦特写:权杖侍从之后若跟着圣杯侍从,是危险的对手;圣杯侍从自己的词表则是消息、留言与沉思。

听到一条转述先人与话分栏记再向出处问原话
放大图解 · 可横向滑动查看
听到一条转述先人与话分栏记再向出处问原话
读完这张牌,手里留下的是两栏记录和一个要去问的出处。

读完常有的疑问

权杖侍从指的是某个年轻人吗?

韦特的词表写着“dark young man”,是 1910 年按外貌给人物分类的说法。今天更稳妥的读法,是把它当作权杖牌组的一种做事姿态——先开口、先动手,而不是现实中谁的画像。

权杖侍从逆位置是什么意思?

韦特的主条逆位词是轶事、宣告、坏消息,以及犹豫和随之而来的不稳定;补充释义的逆位只有“坏消息”。两处说法不同,引用时要写明是哪一处。

抽到权杖侍从,就会收到消息吗?

词表里有使者和邮差,画面也是一个在宣告的人,但韦特没有写“消息一定会到”。更实用的用法是:手里正有一条转述时,用这张牌提醒自己去问出处。

这篇文章对你有帮助吗?

资料与出处

  1. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §2: Page of Wands (Waite, 1910) ↗
  2. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §4: Some additional meanings of the Lesser Arcana ↗
  3. Rider–Waite–Smith Tarot, Page of Wands, drawn by Pamela Colman Smith (Wikimedia Commons) ↗

继续阅读

权杖王牌:云中伸出的手握住一根发芽的杖,韦特的词表都在讲“来处” ↗

正位与逆位:方向不是好坏开关 ↗