知识库
TA-CARD-075 / 塔罗

星币侍从:盯着悬空的币

内容版本 · · 资料与出处

星币侍从:先专注,再抬头
保存分享卡 ↓

星币侍从(Page of Pentacles)画的是年轻人专注地看着悬在双手上方的星币。按韦特原文分开词表、“另一说”和补充释义,再练习把“盯着的”与“没看见的”各记一栏。

阅读提要约 6 分钟读完

星币侍从只做一件事:看着悬在手上方的那枚币。韦特的词表围着“用功与学问”,同一段描写里还有一句提醒:他对周围浑然不觉。

  • 韦特的描写只有两句:年轻人专注地看着悬在举起双手之上的星币,缓步前行,对周围的事毫无觉察。
  • 词表以用功、学习、学问、思索为主;“另一说”是消息与送信的人,还有统辖与管理。逆位置写挥霍、放纵、慷慨、奢华,以及不利的消息。
  • 用它提问时,把“正盯着的那一件”和“视线之外的几件”分栏写下,专注的好处与盲区放在同一张纸上。
18 秒:先看悬空的币,再看两条词表,最后把“盯着的”和“没看的”分成两栏。

前置阅读

塔罗一副牌怎样组成:二十二张与五十六张 ↗

悬在手上方的那枚币:目光向上,脚步很慢

韦特写这张牌,只用了两句话:一个年轻人,专注地看着悬在他举起的双手上方的那枚星币;他走得很慢,对身边的一切浑然不觉(insensible of that which is about him)。

星币侍从牌面:戴红帽的青年双手高举,一枚星币悬在手的上方,身后是耕过的田、一棵树和一轮太阳;三条标签依次是:高举的星币、专注却不觉周围、一个可问的问题。打开原图放大查看

星币侍从:币悬在手上方

RWS 原版牌面上,青年戴红帽,穿绿色短衫,站在开阔的草地上,双手托着币,仰头看它;脚边开着小花,左边是一丛树,右边远处是淡蓝的山,山前有一小块红褐色的田垄。BaZiFlow 的原创牌面换了构图:双手举过头顶,币在手的上方,身后是耕过的田、一棵树和太阳。

两张图里,币都不在地上,也不在口袋里,而是悬在手的上方,是一件被“举着看”的东西。把画面拆成三层:

币悬着,被注视手举起,托着脚慢慢地走
放大图解 · 可横向滑动查看
币悬着,被注视手举起,托着脚慢慢地走
画面的三层:币在最上,手托着它,脚在慢慢向前。

原著的词:用功与学问,另一说是消息与送信的人

韦特的占卜释义是一串并列的词:专心用功(application)、学习、学问、思索;接着引入“另一说”:消息、信息,以及送信的人;此外还有统辖、管理。

专心用功,学习,学问,思索;另一说:消息,信息,以及送信的人;此外:统辖,管理。

韦特·星币侍从(据英文原文意译)

侍从(page)本义是宫廷里年轻的侍者,常被差去传话,所以“送信的人”出现在词表里并不突兀;只是韦特把它放在“另一说”里,排在学习之后。

主条用功·学习·学问思索·管理另一说同一条内消息·信息送信的人补充释义另一些读者年轻人·年轻军官孩子
放大图解 · 可横向滑动查看
主条用功·学习·学问思索·管理另一说同一条内消息·信息送信的人补充释义另一些读者年轻人·年轻军官孩子
三层材料:主条的词、同条内的另一说、另一些读者的补充。

币、目光、缓步:韦特写到哪里为止

画面里值得单独说的有三样:币、目光、步子。韦特对三样都只写了现象,没有给象征。

三样东西,各自的出处

币
韦特写它“悬在举起的双手上方”,没有说它代表什么。关于整个牌组,他在星币国王的条目里交代过:这一组的标记画成刻着五角星的币。
目光
“专注地看着”(intently)是韦特的原词。把它读成学习的姿态,是顺着词表里的“学习、学问”作的联想,韦特没有这样写。
步子
“走得很慢,对周围浑然不觉”也是明写的。韦特没有说好坏;教学上把它读成专注的代价,是借用。
三样韦特写的教学借用币悬在举起的手上手头那一件事目光专注地看着学习的姿态步子走得慢,不觉周围专注的代价
放大图解 · 可横向滑动查看
三样韦特写的教学借用币悬在举起的手上手头那一件事目光专注地看着学习的姿态步子走得慢,不觉周围专注的代价
三样东西各有两层:韦特明写的,和教学里借用的读法。

“币读成手头那一件事”“步子读成专注的代价”都是教学里顺手借来的读法,用处是把牌面变成下一节的两栏表。

读法:把“盯着的”与“没看见的”各记一栏

这张牌自己的结构是两半:手上方的币,和被忽略的周围。韦特把两半写在同一句里:专注地看,浑然不觉。读法也跟着分两栏。

  1. 手上只放一枚币

    把这一轮要用心的事缩成一件,写成一句话。“学摄影”太大,“把一只陶杯的明暗拍准”才是一枚币。

  2. 抬头,转一圈

    写下此刻在视线之外的三样:时间、对象、场地、同伴,哪一类都可以。韦特说他对周围浑然不觉,这张清单替眼睛把周围补回来。

  3. 给缓步留一个抬头的点

    走得慢没有问题,但要约定一个固定的时刻,比如拍完一组,抬头对一次清单;没有这个点,慢就会变成不知道自己走到了哪里。

例子:为朋友的手作工作坊拍海报用的静物照,一个人练了一周陶杯的明暗。这一轮的两栏可以这样写:

手里盯着的陶杯的明暗光从哪侧来背景布的褶皱视线之外的海报留白的位置印刷定稿的日期朋友要几种尺寸
放大图解 · 可横向滑动查看
手里盯着的陶杯的明暗光从哪侧来背景布的褶皱视线之外的海报留白的位置印刷定稿的日期朋友要几种尺寸
左栏是手里的币,右栏是还没被看见的周围;右栏的每一项都是一个可以去问的问题。

一枚币,给得出与给不出的

给得出

  • 有一件值得慢慢学的事
  • 专注本身是原著的词

给不出

  • 这件事学得对不对
  • 别人此刻在想什么

自己补上

  • 抬头清单写一页
  • 请旁人看一眼成果

逆位置与邻牌:挥霍与慷慨同列,消息变成“不利的”

韦特的逆位置是一串并列的词:挥霍、放纵、慷慨、奢华;另有不利的消息。补充释义的逆位置是“有时是堕落,有时是劫掠”,这是另一些读者的说法,放在这里做对照。

挥霍,放纵,慷慨,奢华;不利的消息。

韦特·星币侍从逆位置(据英文原文意译)

两点可以注意:词表里“慷慨”“奢华”和“挥霍”并排,没有分出好坏;正位置里的“消息”,在逆位置里变成了“不利的消息”,同一个话题翻到了另一面。

条目正位置逆位置主条用功·学习·学问挥霍·慷慨·奢华消息消息·送信人不利的消息补充年轻人·孩子堕落·劫掠
放大图解 · 可横向滑动查看
条目正位置逆位置主条用功·学习·学问挥霍·慷慨·奢华消息消息·送信人不利的消息补充年轻人·孩子堕落·劫掠
正位置与逆位置的词表并排;“消息”两边都有,补充释义另列。

三张同组的牌,对“币”的态度各不相同

星币王牌

币从云中递来

词表是圆满的满足、幸福、狂喜,也有迅速的领悟与金币:是“得到”。侍从是“盯着”:同一枚币,一个在手里,一个在眼里。

星币八

石匠在做工

一位石匠在凿石,作品像奖杯般陈列出来。词表围着活计:工作、手艺,还说“也许还在准备阶段”。侍从看币,八号牌做币。

星币骑士

亮出币,不往里看

骑在一匹沉稳的马上,把币举给人看,自己并不朝里看。词表是有用、可靠、利益、责任、正直。

读完常有的疑问

星币侍从只代表学生或学习吗?

韦特的词表以用功、学习、学问为先,但同一条里“另一说”还有消息与送信的人,以及统辖管理;补充释义里则是年轻人、年轻军官和孩子。旧读法里它既管“学”,也管“传话”,牌面没有限定他的身份。

星币侍从逆位置是什么意思?

韦特的逆位置写:挥霍、放纵、慷慨、奢华,以及不利的消息;补充释义另写“有时是堕落,有时是劫掠”。“慷慨”“奢华”与“挥霍”并排出现,词表本身是混合的,读的时候先看你问的是哪一类事。

“对周围浑然不觉”是在批评他吗?

韦特只是在描写:他走得慢,看得专注,没有评价好坏。教学上可以读成专注的代价,盯着一处,别处就看得少;怎么取舍由提问的人自己决定。

这篇文章对你有帮助吗?

资料与出处

  1. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §2: Page of Pentacles (Waite, 1910) ↗
  2. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §4: Some additional meanings of the Lesser Arcana ↗
  3. Rider–Waite–Smith Tarot, Page of Pentacles, drawn by Pamela Colman Smith (Wikimedia Commons) ↗

继续阅读

星币骑士:一匹慢而沉的马,把币亮出来却不往里看 ↗

正位与逆位:方向不是好坏开关 ↗