知识库
TA-CARD-012 / 塔罗

正义:一手剑,一手秤

内容版本 · · 资料与出处

正义:同一把尺,量两边
保存分享卡 ↓

正义(Justice)画的是人物坐在两柱之间,一手持剑、一手提天平。按韦特的原文分开画面、词表和他划的那条界线,再用请假排班的例子练习“同一把尺量两边”。

阅读提要约 6 分钟读完

正义的画面里,一手竖着剑,一手垂着秤。韦特的词表有三个词问“公不公”,只有一个词问“办没办”,读的时候先分清问的是哪一种。

  • 韦特几乎没有为这张牌写画面,只提了一处:人物像女祭司那样坐在两柱之间。占卜词表是公平、正当、正直、执行,以及法律上应得的一方得胜。
  • 他在第二部分划了一条线:“按各人的行为施予各人”的原则,不同于涉及“被拣选”的精神性正义,后者没有可供评判的准则。
  • 逆位词表有五项:各领域的法律、法律纠纷、偏执、偏见、过度严厉。读法练习从画面的结构来:一个挂点、两个秤盘、剑先竖着。
18 秒:先看两柱之间的剑与秤,再看词表怎样按“在问什么”分开,最后落到三个检查。

前置阅读

塔罗一副牌怎样组成:二十二张与五十六张 ↗

先看画面:两柱之间,一手竖剑,一手垂秤

韦特对这张牌几乎没有写画面。他说它沿用传统象征,最明显的含义已经够用,除第一部分收集的几点之外没有什么可补充;只多提了一处:人物像女祭司那样,坐在两根柱子之间。

正义牌面:戴冠的人物坐在红色帷幕前、两根立柱之间,一手握直立的剑,另一手托着天平;三条标签依次是:一手剑一手秤、各取所应得、一个可问的问题。打开原图放大查看

BaZiFlow 原创的正义牌面与三个读法

RWS 原版画面里,一位戴冠的人物端坐中央,红袍外披绿色披肩,胸前有一枚方形扣饰。一只手握着直立的剑,另一只手垂下一杆天平,梁的两端各挂一个秤盘。身后是紫红色帷幕,两根灰色高柱立在两侧,顶部黄色的拱形里印着 XI。

从外往里读:柱子两根,人物一位,手里是一剑一秤。

柱两根,各在一侧人一位,端坐中央手一剑一秤
放大图解 · 可横向滑动查看
柱两根,各在一侧人一位,端坐中央手一剑一秤
画面的三层:两柱在外,一位人物居中,手里是一剑一秤。

原著的词:公平、正当、正直、执行,以及“应得的一方”

韦特的占卜释义只有一行:

公平、正当、正直、执行;在法律上,应得的一方得胜。

韦特·正义(意译)

四个词里,前三个问的是“这件事公不公”,第四个 executive 问的是“决定有没有被执行”。后半句把胜出限定在法律范围,并且要求胜的是“应得”的一方。词表里没有哪一个词单独写“赢”。

词表词在问前三个公平·正当·正直这件事公不公第四个执行决定落没落地后半句应得的一方得胜法律上谁占理
放大图解 · 可横向滑动查看
词表词在问前三个公平·正当·正直这件事公不公第四个执行决定落没落地后半句应得的一方得胜法律上谁占理
正位词表按“在问什么”分成三组:公不公、办没办、谁占理。

两柱、秤、剑:韦特点到的只有柱子

韦特只点了柱子:人物像女祭司一样坐在两柱之间,随后他用一句话收束:正义的柱子通向一个世界,女祭司的柱子通向另一个世界。每根柱子代表什么,他没有说;秤和剑,他一字未提。

柱、秤、剑:各自的出处

两柱
韦特明说:人物坐在两柱之间,像女祭司,但两处的柱子通向不同的世界。这是他在这张牌里唯一点出的画面元素。
天平
韦特的文字里没有提到,画面里它悬在人物的一只手下。天平用来比较两边,是通行的常识;把它读成“两边用同一把标准”,是现代教学的借用。
剑
同样没有提到。词表里有“执行”一词;剑与处断相连是常识,把它对到“执行”,是教学上的对应,不是韦特的话。
韦特明说坐在两柱之间像女祭司柱子通向不同世界传统常识天平:比较两边剑:处断与权力现代教学秤=同一把标准剑=把决定说出是对应,非原意
放大图解 · 可横向滑动查看
韦特明说坐在两柱之间像女祭司柱子通向不同世界传统常识天平:比较两边剑:处断与权力现代教学秤=同一把标准剑=把决定说出是对应,非原意
三层出处:韦特写下的、传统里通行的、现代教学借用的。

比柱子更值得读的,是韦特紧接着划的一条线。他说,按各人的行为施予各人的道德原则,与更高之物严格类比,本质上却不同于“拣选”所涉及的精神性正义。

后者属于天意的神秘秩序,像灵“随意吹拂”,我们没有评判它的准则,也没有解释它的依据;就像诗人的天赋,有就是有,没有就是没有,在与不在同样神秘。他的结论是:正义的法则,不因这两种情形中的哪一种而被牵动。

读法:一个挂点,两个秤盘,剑先竖着

画面里有一个现成的结构:两个秤盘挂在同一只手下,两边用的是同一把量尺;剑竖着,没有指向任何一个盘。把这个结构搬进日常,是三步。这是借画面做的教学,不是韦特的方法。

  1. 先定挂点:两边一份清单

    在听任何一方的理由之前,写下这件事里哪几项算数:谁先提出、上次轮到谁、哪个班次必须有人。两边用同一份清单;中途想加一项,两边都加。

  2. 再放秤盘:同样的栏,各填一遍

    把两边的情况按同一份清单填进去。填不出来的格子标成“空”,不记成零:空表示还没有人去问。

  3. 最后落剑:一句话,两边同一句

    把决定写成一句话,点明它依据哪几项,并对两边说同一句话。只要还有空格,剑就先竖着,下一步是去问。

举个例子:甲和乙都想休同一周的假,而那一周每个班次至少要留两个人。三步做下来,是一张这样的表:

同一周甲乙提交周一上午周二下午上次休去年十月今年三月必到班周四晚班还没问
放大图解 · 可横向滑动查看
同一周甲乙提交周一上午周二下午上次休去年十月今年三月必到班周四晚班还没问
最后一格是空,不是零:问清之前,表上只能写“还差一项”,写不出谁该休。

秤盘上放得下什么

秤上放得下的

  • 提交的先后
  • 各自轮休的次数

秤上放不下的

  • 对某个人的好恶
  • 还没问到的情况

剑落下之前

  • 补上空着的格子
  • 把依据写成一句话

逆位与邻牌:偏见、过度严厉,以及同样坐在两柱之间的牌

韦特的逆位词表有五项:

各领域的法律、法律纠纷、偏执、偏见、过度严厉。

韦特·正义逆位(意译)

可以把它们分成两组:前两项讲法律本身变得繁多而纠缠,后三项讲衡量出了偏差。对到画面上,偏见像梁斜向一边,过度严厉像剑压得比称量的结果更重。这个对应是教学上的,不是韦特的原话。

法的一面各领域的法律法律纠纷衡量的一面偏执偏见·过度严厉
放大图解 · 可横向滑动查看
法的一面各领域的法律法律纠纷衡量的一面偏执偏见·过度严厉
逆位五个词分属两面:法律变繁多,与衡量出偏差。

两柱之间的另外两张,和一张写到诉讼的牌

女祭司

另一对柱子,通向另一个世界

韦特说她的柱子是圣殿的 J 与 B,与正义的柱子通向不同的世界。词表是秘密、奥秘、尚未揭晓的未来、沉默。

教皇

也坐在两柱之间

韦特写明这两根柱子不是女祭司守护的圣殿之柱。词表以婚姻、联盟、被囚、奴役开头;另一说是怜悯与善良。

审判

把法律放在“结局”上

词表是地位变化、更新、结果;另一说是因诉讼而全盘皆输;逆位末尾有审议、决定、判决。正义的词表问“谁应得”,审判的词表问“怎样收场”。

先写同一份清单再两边各填一遍最后一句话写明依据
放大图解 · 可横向滑动查看
先写同一份清单再两边各填一遍最后一句话写明依据
读完这张牌,手里是一份清单、一张填好的表和一句写明依据的话。

读完常有的疑问

正义牌是“我会赢”的意思吗?

词表里只有最后半句写到胜出:在法律上,应得的一方得胜。其余的词讲的是公平、正当、正直与执行。谁“应得”,要拿依据去核对,牌面本身给不出这个答案。

正义是第 8 号还是第 11 号?

按 RWS 版,正义是第 11 号,牌面上标着 XI,力量是第 8 号。别的牌组传统里,这两张的编号可能互换,所以查资料时要先确认对方用的是哪一套体系。

正义逆位就是“不公平”吗?

韦特的逆位词表有两头:一头是法律本身变得繁多、纠纷丛生,另一头是衡量出了偏差,包括偏执、偏见与过度严厉。“不公平”只覆盖后一头。

这篇文章对你有帮助吗?

资料与出处

  1. The Pictorial Key to the Tarot, Part III §3: Justice, divinatory meanings (Waite, 1910) ↗
  2. The Pictorial Key to the Tarot, Part II: Justice, card XI (Waite, 1910) ↗
  3. Rider–Waite–Smith Tarot, Justice, drawn by Pamela Colman Smith (Wikimedia Commons) ↗

继续阅读

女祭司:坐在两柱之间,手里的经卷只露出一半 ↗

力量:花链牵着的狮子,韦特说它早已被制服 ↗

正位与逆位:方向不是好坏开关 ↗